llamaría
yah-mah-REE-ah
/ʎaˈmaɾia/
Questa immagine mostra l'azione di fare una telefonata, illustrando 'Io chiamerei.'
llamaría(Verbo)
Io chiamerei
?Azione ipotetica o suggerimento cortese
,Lui/Lei/Esso chiamerebbe
?Azione ipotetica o suggerimento cortese
,Lei (formale) chiamerebbe
?Azione ipotetica o suggerimento cortese
Io telefonerei
?Contacting someone via telephone
,Io convocherei
?Calling someone to come over
📝 In Azione
Yo llamaría al doctor si el dolor continúa.
A2Chiamerei il dottore se il dolore continua.
¿Me harías un favor? Yo te llamaría mañana.
B1Mi faresti un favore? Ti chiamerei domani.
Ella dijo que llamaría a la puerta antes de entrar.
B1Lei ha detto che busserebbe alla porta prima di entrare.
💡 Punti grammaticali
Il Tempo Condizionale
Questa forma usa il tempo condizionale, che in italiano corrisponde al condizionale presente ('chiamerei'). Descrive azioni che dipendono da una condizione specifica o una situazione ipotetica.
Usare 'Llamaría' per Cortesia
Usare 'llamaría' (io chiamerei) o 'llamarías' (tu chiameresti) è un modo molto più pacato e cortese per fare un suggerimento o una richiesta rispetto all'uso del presente indicativo.
❌ Errori Comuni
Confondere il Condizionale con il Futuro
Errore: “Usare 'llamaré' (chiamerò) quando si intende 'io chiamerei' (llamaría).”
Correzione: 'Llamaré' è un'azione futura certa, mentre 'llamaría' è un'azione ipotetica dipendente da una condizione (spesso implicita).
⭐ Consigli d''uso
Identificare Chi Parla
Ricorda che 'llamaría' può significare 'io chiamerei' (yo) OPPURE 'lui/lei/Lei formale chiamerebbe' (él/ella/usted). Il contesto o il pronome esplicito sono necessari per sapere chi sta parlando.
L'illustrazione mostra il momento di decidere un'identità per qualcosa, rappresentando 'Io chiamerei/nominerei.'
llamaría(Verbo)
Io darei il nome
?Dare un nome a qualcosa o qualcuno
,Io descriverei come
?Esprimere un'opinione o una classificazione
Lui/Lei/Tu daresti il nome
?Hypothetical naming
📝 In Azione
Si tuviera un perro, lo llamaría Toby.
B1Se avessi un cane, lo chiamerei Toby.
Yo llamaría a esa situación un desastre total.
B2Chiamerei quella situazione un disastro totale.
Mi jefe dijo que él llamaría a ese proyecto un éxito.
B2Il mio capo ha detto che definirebbe quel progetto un successo.
💡 Punti grammaticali
Uso del Condizionale per Opinioni
Quando usato con il significato di 'nominare' o 'descrivere', il condizionale è spesso usato per ammorbidire un'opinione o un suggerimento, rendendolo meno diretto rispetto all'indicativo.
⭐ Consigli d''uso
Uso Riflessivo
Il condizionale di 'llamarse' (chiamarsi) è 'me llamaría', 'se llamaría', ecc. (es. 'Il libro si chiamerebbe...'). Ricorda il pronome riflessivo 'se' o 'me' quando parli di identità.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llamaría
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'llamaría' per esprimere un suggerimento cortese?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'llamaría' e 'llamaré'?
'Llamaré' significa 'chiamerò' (azione futura certa). 'Llamaría' significa 'io chiamerei' (azione ipotetica o suggerimento). Pensa a 'llamaría' come una versione più attenuata e meno definita del futuro.
Può 'llamaría' riferirsi a 'Lei' (formale)?
Sì. Poiché 'usted' (Lei formale) condivide la stessa desinenza verbale di 'él' e 'ella', 'Usted llamaría' significa 'Lei chiamerebbe'. Il contesto di solito chiarisce.