Inklingo
Dizionario

mírame

MEE-rah-mehˈmi.ɾa.me

“mírame” significa “Guardami” in spagnolo (Comando diretto, informale).

GuardamiAnche: Osservami, Presta attenzione a me

A1regular arinformal
Un bambino piccolo che tocca delicatamente la spalla di un adulto più alto. Il bambino guarda intensamente l'adulto, che sta girando la testa per incontrare il suo sguardo, illustrando il comando 'Guardami'.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Azione

¡Mírame! Te estoy hablando muy seriamente.

A2

Guardami! Ti sto parlando molto seriamente.

Mírame cómo hago el nudo.

A1

Guardami mentre faccio il nodo.

No tengas miedo. Mírame, estoy aquí contigo.

A1

Non avere paura. Guardami, sono qui con te.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ponme atención (presta attenzione a me)
  • obsérvame (osservami (più formale))

Collocazioni Comuni

  • Mírame a los ojos. – Guardami negli occhi.
  • Mírame un momento. – Guardami un momento.

Indicative

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara/mirase
túmiraras/mirases
él/ella/ustedmirara/mirase
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mírame" in spagnolo:

guardamiosservami

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mírame

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il comando formale equivalente ('usted') per 'mírame'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mirar(guardare) — Verbo
la mirada(lo sguardo (sostantivo)) — Sostantivo
mirón/mirona(spione/a) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime
tráemedámelo
📚 Etimologia

Una combinazione del verbo 'mira' (la forma di comando informale del verbo di derivazione latina 'mirar', che significa 'guardare') e del pronome oggetto 'me' (che significa 'me'). Il verbo radice 'mirar' deriva dal latino 'mirari', che originariamente significava 'meravigliarsi' o 'fissare con ammirazione'.

Prima attestazione: This composite structure dates back to the earliest forms of Spanish when clitic pronouns became attached to imperative verb forms.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: olha-meItalian: guardami

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'mírame' ha un accento quando 'mira' non ce l'ha?

'Mira' (il comando di due sillabe) ha l'accento sulla prima sillaba (MÍ-ra). Quando aggiungi la sillaba extra 'me', l'accento tonico naturale si sposterebbe sulla 'ra' (mi-RÀ-me). L'accento (tilde) è richiesto per forzare l'accento tonico a tornare sulla 'í' per mantenere intatto il suono originale del comando: MÍ-ra-me.

'Mírame' è scortese?

Non intrinsecamente. È un comando diretto. Se detto con un'intonazione aspra, può essere perentorio o conflittuale, ma è anche usato comunemente e gentilmente da genitori, amici o partner che cercano attenzione.