Inklingo
← Dizionario

maratón

mah-rah-TOHN/maɾaˈton/

maratona

Anche: gara di lunga distanza
Sostantivom or fA2
Southern Cone
Un gruppo di corridori che taglia il traguardo in una strada cittadina con striscioni colorati.

📝 In Azione

Ella está entrenando para el maratón de Nueva York.

A2

Si sta allenando per la maratona di New York.

Correr un maratón requiere mucha preparación física.

B1

Correre una maratona richiede molta preparazione fisica.

Participé en la maratón de mi ciudad el domingo pasado.

A2

Ho partecipato alla maratona della mia città domenica scorsa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carrera de fondo (gara di lunga distanza)

Contrari

  • esprint (sprint)

Collocazioni Comuni

  • correr un maratón – correre una maratona
  • entrenar para el maratón – allenarsi per la maratona
  • terminar el maratón – finire la maratona

maratona, maratona

Anche: sessione
Sostantivom or fB1informal
Una persona seduta comodamente su un divano con una grande ciotola di popcorn, che guarda uno schermo con concentrazione.

📝 In Azione

Hicimos un maratón de Star Wars todo el fin de semana.

B1

Abbiamo fatto una maratona di Star Wars tutto il fine settimana.

Tengo un maratón de estudio para el examen de mañana.

B1

Ho una maratona di studio per l'esame di domani.

Después del maratón de trabajo, necesito dormir doce horas.

B2

Dopo la maratona di lavoro, ho bisogno di dormire per dodici ore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atracón (abbuffata (solitamente per cibo o media))
  • sesión intensiva (sessione intensiva)

Collocazioni Comuni

  • maratón de series – maratona di serie TV
  • maratón de lectura – maratona di lettura
  • maratón de películas – maratona di film

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "maratón" in spagnolo:

maratona→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: maratón

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma plurale corretta di 'maratón'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
maratonista(maratoneta) — Sostantivo
maratoniano(maratoniano / estenuante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
cancióncampeóncorazón
📚 Etimologia▼

Prende il nome dalla città greca di Maratona. La leggenda narra che un messaggero corse dalla battaglia di Maratona ad Atene per dare la notizia di una vittoria, percorrendo una distanza di circa 40 km.

Prima attestazione: 19th century (in its modern sporting sense)

Cognati (Parole correlate)

English: marathonFrench: marathonItalian: maratona

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'maratón' maschile o femminile?

Può essere entrambi! 'El maratón' è leggermente più comune a livello globale, ma 'la maratón' è perfettamente corretto e molto diffuso in Sud America.

'Maratón' significa sempre una gara?

No. Proprio come in italiano, può significare qualsiasi attività lunga e faticosa, come una 'maratona di studio' o una 'maratona di film'.

Perché l'accento scompare in 'maratones'?

Perché la sillaba in più 'es' sposta l'accento. Poiché la parola ora termina in 's' e l'accento cade sulla penultima sillaba, le regole spagnole dicono che non è necessario alcun accento scritto.