Inklingo
← Dizionario

murciélago

moor-SYEH-lah-go/muɾˈsjelaɣo/

“murciélago” significa “pipistrello” in spagnolo (il mammifero volante).

pipistrello

Anche: nottambulo
General
Un pipistrello marrone amichevole con grandi ali appeso a testa in giù a un ramo d'albero.

📝 In Azione

El murciélago vuela por la noche para buscar comida.

A1

Il murciélago vola di notte per cercare cibo.

Vimos miles de murciélagos saliendo de la cueva al atardecer.

B1

Abbiamo visto migliaia di murciélagos uscire dalla grotta al tramonto.

Los murciélagos son fundamentales para controlar las plagas de insectos.

B2

I pipistrelli sono fondamentali per il controllo dei parassiti degli insetti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • quiróptero (chirottero (termine scientifico per pipistrello))

Collocazioni Comuni

  • cueva de murciélagos – grotta di pipistrelli
  • alas de murciélago – ali di pipistrello
  • guano de murciélago – guano di pipistrello (usato come fertilizzante)

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un murciélago – Essere un nottambulo o qualcuno che preferisce il buio

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "murciélago" in spagnolo:

nottambulo→pipistrello→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: murciélago

Domanda 1 di 3

Cosa c'è di unico nella parola 'murciélago'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
murcielaguina(guano di pipistrello) — Sostantivo
🎵 Rime▼
archipiélagorelámpago
📚 Etimologia▼

Deriva dalle antiche parole spagnole 'mur' (topo) e 'ciego' (cieco). Essenzialmente, significa 'topo cieco'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: morcego

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Murciélago significa davvero topo cieco?

Sì! Le sue radici derivano dal latino 'mus' (topo) e 'caeculus' (cieco). Anche se i pipistrelli non sono topi, è così che i primi parlanti li descrivevano.

È 'murciégalo' una parola reale?

In realtà era la forma originale secoli fa, ma oggi è considerata un errore o un regionalismo molto antiquato. Attieniti a 'murciélago' per lo spagnolo moderno.

I pipistrelli sono considerati 'pajáros' (uccelli)?

No, in spagnolo sono strettamente chiamati 'mamíferos' (mammiferi), anche se volano.