Inklingo
← Dizionario

muñecas

moo-NYEH-kasmuˈɲekas

“muñecas” significa “bambole” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bambole

Anche: marionette
Una collezione di tre bambole giocattolo colorate con abiti diversi in piedi.

📝 In Azione

Mi hermana pequeña tiene muchas muñecas en su cuarto.

A1

Mia sorella piccola ha molte bambole nella sua stanza.

Las muñecas de porcelana son muy frágiles.

B1

Le bambole di porcellana sono molto fragili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • juguetes (giocattoli)
  • figuritas (piccole figure)

Collocazioni Comuni

  • colección de muñecas – collezione di bambole

polsi

Anche: polsini
Un'illustrazione ravvicinata delle due mani e avambracci di una persona appoggiati su una superficie, evidenziando chiaramente le articolazioni dove si trovano i polsi.

📝 In Azione

Me duelen las muñecas después de usar el ratón todo el día.

A2

I miei polsi mi fanno male dopo aver usato il mouse tutto il giorno.

Ella siempre lleva pulseras de plata en ambas muñecas.

B1

Lei indossa sempre braccialetti d'argento su entrambi i polsi.

El doctor examinó mis muñecas para ver si estaban rotas.

B2

Il dottore mi ha esaminato i polsi per vedere se erano rotti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • articulaciones (articolazioni)
  • manos (mani)

Collocazioni Comuni

  • torcerse las muñecas – torcersi i polsi
  • movimiento de muñecas – movimento del polso

Modi di Dire & Espressioni

  • tener buena muñeca – avere un buon tocco o abilità (spesso nello sport o in compiti delicati)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "muñecas" in spagnolo:

bambole→marionette→polsi→polsini→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muñecas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'muñecas' per riferirsi a un gioiello?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
muñeca(bambola o polso (singolare)) — Sostantivo
muñequita(piccola bambola (diminutivo)) — Sostantivo
muñequero(polsino o supporto per il polso) — Sostantivo
🎵 Rime▼
chuecaspecas
📚 Etimologia▼

La parola 'muñeca' (e il suo plurale 'muñecas') deriva dalla parola radice *moño* (che significa 'nodo' o 'fiocco'). Originariamente si riferiva alla piccola figura o al nodo di capelli di una bambola. Col tempo, è stata applicata anche all'articolazione del braccio, probabilmente a causa del suo aspetto piccolo e nodoso dove la mano si collega al braccio.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: boneca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'muñecas' significa 'bambole' o 'polsi'?

Devi basarti sul contesto! Se la frase parla di giocare, giocattoli o camere da letto, significa 'bambole'. Se parla di dolore, movimento, gioielli o braccia, significa 'polsi'. Esempio: 'Me duelen las muñecas' (I polsi fanno male) contro 'Me gustan las muñecas' (Mi piacciono le bambole).