niños

bambini?Usato per un gruppo misto di maschi e femmine

Anche:ragazzi?Used for a group of only boys,piccoli?Informal, can mean 'children' or 'boys'

NEEN-yohs

/ˈniɲos/

SostantivomA1

neutral

Un gruppo eterogeneo di bambini piccoli, inclusi maschi e femmine, che ridono e giocano insieme all'aperto in un parco soleggiato.

📝 In Azione

Los niños están jugando en el parque.

I bambini stanno giocando al parco.

En mi clase hay diez niñas y ocho niños.

Nella mia classe ci sono dieci ragazze e otto ragazzi.

Este es un menú especial para niños.

Questo è un menù speciale per bambini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

chicos (ragazzi, giovanotti)
críos (bambini piccoli (più colloquiale))

Contrari

adultos (adulti)

Collocazioni Comuni

ropa de niños – abbigliamento per bambini
cuentos para niños – storie per bambini
parque de niños – parco giochi (letteralmente 'parco dei bambini')

💡 Punti grammaticali

La Regola del Gruppo Misto

In spagnolo, se hai un gruppo con anche solo un maschio e molte femmine, usi la forma plurale maschile 'niños' per parlare dell'intero gruppo. 'Los niños' può significare 'i ragazzi' o 'i ragazzi e le ragazze'.

❌ Errori Comuni

Usare 'niñas' per un gruppo misto

Errore: “Vedere un gruppo di 9 ragazze e 1 ragazzo e dire *'las niñas'.*”

Correzione: Usa sempre 'los niños' in questo caso. La forma maschile 'vince' quando il gruppo è misto.

⭐ Consigli d''uso

'Niños' vs. 'Hijos'

'Niños' si riferisce ai bambini in generale. Per parlare dei propri figli (maschi e femmine), la parola 'hijos' è molto comune. Ad esempio, 'Mis hijos ya son grandes' (I miei figli sono già grandi).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: niños

Domanda 1 di 1

Entri in un'aula con 15 ragazze e 1 ragazzo. Come li saluta l'insegnante?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

niño(bambino, ragazzo) - Sostantivo

niña(bambina, ragazza) - Sostantivo

niñez(infanzia) - Sostantivo

niñera(tata, babysitter) - Sostantivo

aniñado(infantile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Se 'niños' può significare 'ragazzi' o 'bambini', come faccio a sapere quale dei due è inteso?

Dipende quasi sempre dal contesto! Se qualcuno indica un gruppo composto solo da maschi, 'los niños' significa 'i ragazzi'. Se un insegnante parla a una classe mista, 'niños' significa 'bambini'. Se sei mai in dubbio, la situazione di solito lo chiarisce.

Esiste un modo neutro rispetto al genere per dire 'bambini'?

Tradizionalmente, 'niños' è il modo standard per riferirsi a un gruppo misto di bambini ed è considerato inclusivo in senso grammaticale. Nello spagnolo moderno, potresti sentire persone provare altre opzioni come 'niños y niñas' (ragazzi e ragazze) per essere più espliciti, ma 'niños' rimane il modo più comune e grammaticalmente corretto.