chicos
“chicos” significa “bambini / ragazzi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
bambini / ragazzi, ragazzi, ragazzi / gente
Anche: giovani
📝 In Azione
Los chicos están jugando en el parque.
A1I bambini (o i ragazzi) stanno giocando al parco.
Hola chicos, ¿cómo están?
A1Ehi ragazzi, come state?
Tengo dos chicos, un niño y una niña.
A2Ho due figli, un maschio e una femmina.
piccoli
Anche: piccoli
📝 In Azione
Prefiero los cafés chicos, no los grandes.
A2Preferisco i caffè piccoli, non quelli grandi.
Estos zapatos me quedan chicos.
B1Queste scarpe mi stanno piccole.
Compré dos pantalones chicos para el viaje.
A2Ho comprato due paia di pantaloni piccoli per il viaggio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: chicos
Domanda 1 di 1
Se un insegnante dice: '¡Silencio, chicos!' a una classe di ragazzi e ragazze, cosa significa 'chicos'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina volgare 'ciccum', che significava 'una sciocchezza' o 'qualcosa di poco valore'. Col tempo, è arrivato a significare 'piccolo', e da lì è stato usato per descrivere una persona piccola: un bambino.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'chicos' e 'niños'?
'Niños' si riferisce solitamente a bambini più piccoli, come 'children' in inglese. 'Chicos' è più ampio e può significare bambini, adolescenti o essere usato informalmente per un gruppo di adulti (come 'ragazzi'). Pensa a 'niños' come più specifico per l'infanzia, mentre 'chicos' è più versatile e informale.
Posso usare 'chicos' per rivolgermi ai miei colleghi più anziani al lavoro?
Dipende dalla cultura dell'ufficio. In un ufficio molto informale o creativo, potrebbe andare bene. Tuttavia, in un contesto più formale, potrebbe sembrare troppo colloquiale. Nel dubbio, è più sicuro usare 'colegas' (colleghi) o 'equipo' (squadra).