Inklingo
← Dizionario

muchachos

ragazzi?un gruppo di bambini maschi o giovani uomini,ragazzi?informale, può includere un gruppo misto di generi
Anche:giovani?UK/Ireland equivalent,bambini?referring to children,giovani persone?more general,gente?informal address to a group, e.g., 'Hey folks!'

moo-CHAH-chohs

/muˈtʃa.tʃos/
SostantivomA1
informalSpainMexicoArgentinaColombia
Una semplice illustrazione che mostra tre ragazzi che corrono e ridono in un parco soleggiato.

📝 In Azione

Los muchachos están jugando al fútbol en el parque.

A1

I ragazzi stanno giocando a calcio al parco.

¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?

A2

Ciao, ragazzi! Come state?

Un grupo de muchachos y muchachas fue al cine.

A2

Un gruppo di ragazzi e ragazze è andato al cinema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chicos (ragazzi, bambini)
  • jóvenes (giovani)
  • niños (bambini, ragazzi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un grupo de muchachos – un gruppo di ragazzi
  • ¡Vamos, muchachos! – Andiamo, ragazzi!

💡 Punti grammaticali

La forma maschile 'inclusiva'

In spagnolo, se un gruppo include anche solo un maschio tra molte femmine, si usa il maschile plurale 'muchachos' per riferirsi a tutti. È l'impostazione predefinita per i gruppi misti.

❌ Errori Comuni

Dimenticare la regola del gruppo misto

Errore: “Vedere un gruppo di ragazzi e ragazze e pensare che si debba sempre dire 'muchachos y muchachas'.”

Correzione: È più comune e naturale dire semplicemente 'muchachos' per includere tutti. Dire entrambi è solitamente per enfasi o chiarimento, non un requisito.

⭐ Consigli d''uso

Amichevole e informale

'Muchachos' è un modo caloroso e amichevole per parlare o rivolgersi a un gruppo di giovani. È molto simile a dire 'ragazzi' o 'gente' in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muchachos

Domanda 1 di 1

Vedi un gruppo di cinque ragazze e un ragazzo che giocano. Qual è il modo più naturale per riferirsi al gruppo in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

muchacho(ragazzo, giovanotto) - Sostantivo
muchacha(ragazza) - Sostantivo
muchachada(gruppo di giovani, banda di ragazzi) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Muchachos' è offensivo o troppo informale?

Assolutamente no! È generalmente considerato amichevole ed è usato in situazioni neutre o informali. È sicuro per la maggior parte delle conversazioni quotidiane, ma potresti scegliere una parola più formale come 'jóvenes' (giovani) in un contesto molto ufficiale.

Posso usare 'muchachos' per parlare di un gruppo composto solo da ragazze?

No, sarebbe scorretto. Per un gruppo composto solo da ragazze, devi usare la forma femminile plurale, 'muchachas'.