chicas
“chicas” significa “ragazze” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ragazze
Anche: signorine, donne
📝 In Azione
Las chicas están jugando en el parque.
A1Le ragazze stanno giocando al parco.
¡Hola, chicas! ¿Cómo estáis?
A1Ciao, ragazze! Come state?
Voy a salir con unas chicas de la oficina.
A2Esco con alcune ragazze dell'ufficio.
piccole
Anche: minute
📝 In Azione
Prefiero las porciones más chicas.
A2Preferisco le porzioni più piccole.
Estas camisetas me quedan chicas.
B1Queste magliette mi stanno troppo piccole.
Compramos dos pizzas chicas en vez de una grande.
A2Abbiamo comprato due pizze piccole invece di una grande.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: chicas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'chicas' per significare 'piccole'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino volgare 'ciccuma', che significava 'cosa di poco valore' o 'sciocchezza'. Nel tempo, il suo significato si è spostato per descrivere qualcosa di piccolo, e infine, una persona piccola o un bambino. Questo percorso semantico è diverso da quello italiano, dove 'piccolo' deriva direttamente dal latino 'parvus'.
Prima attestazione: Around the 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'chicas' per parlare di donne adulte?
Sì, in situazioni informali e amichevoli, è molto comune riferirsi a un gruppo di amiche o colleghe come 'chicas', simile a dire 'le ragazze' o 'signore' in italiano. Tuttavia, in un contesto formale, 'mujeres' (donne) o 'señoras' (signore) sarebbero più appropriati.
Qual è la differenza tra 'chicas' e 'niñas'?
'Niñas' significa specificamente bambine piccole, di solito prima dell'adolescenza. 'Chicas' è un termine più ampio che può significare ragazze, adolescenti o anche giovani donne adulte. È simile alla distinzione italiana tra 'bambine' e 'ragazze'.