explica
ess-PLEE-kah
/eksˈpli.ka/
Quando dici che 'Lui/Lei/Esso spiega' qualcosa, usi explica.
explica(Verb (Conjugated Form))
spiega
?Lui/Lei/Esso spiega
,sta spiegando
?Azione attuale
chiarisce
?Makes something clearer
📝 In Azione
Mi madre siempre explica las recetas de cocina con mucha paciencia.
A1Mia madre spiega sempre le ricette di cucina con molta pazienza.
Usted explica el problema, y yo busco la solución.
A2Lei spiega il problema, e io cerco la soluzione.
El libro explica cómo funciona el motor paso a paso.
A1Il libro spiega come funziona il motore passo dopo passo.
💡 Punti grammaticali
La desinenza regolare in -AR
Dato che 'explicar' è un verbo regolare in '-ar', la sua forma alla terza persona singolare del presente termina in '-a', proprio come 'habla' (lui/lei parla) o 'canta' (lui/lei canta).
❌ Errori Comuni
Confusione sul riferimento del pronome
Errore: “Usare 'él explica' quando si intende 'io spiego' ('yo explico').”
Correzione: 'Explica' significa che 'lui/lei/esso' spiega. Assicurati di usare 'explico' per 'io' o 'explicas' per 'tu' (informale).
⭐ Consigli d''uso
Soggetto sottinteso
Spesso non è necessario dire 'él' o 'ella' perché la forma verbale 'explica' indica già chi sta compiendo l'azione.
La forma imperativa informale 'Spiega!' rivolta a 'tú' è ¡Explica!
explica(Verb (Command Form))
Spiega!
?Imperativo informale (a 'tú')
Chiariisci!
?Informal command
📝 In Azione
¡Explica tu decisión! No la entiendo.
A2Spiega la tua decisione! Non la capisco.
Si no lo sabes, ¡explica lo que pasó!
A2Se non lo sai, spiega cosa è successo!
💡 Punti grammaticali
Il trucco della forma imperativa
Per i verbi regolari in '-ar', la forma imperativa informale ('tú') è esattamente uguale alla forma del presente indicativo di 'él/ella/usted'. Quindi, 'explica' significa sia 'lui spiega' sia 'Spiega! (a te)'.
❌ Errori Comuni
Imperativo formale vs. informale
Errore: “Usare 'explica' quando ci si rivolge formalmente a un capo o a una persona anziana.”
Correzione: Usa 'explique' (la forma imperativa di 'usted') quando devi essere educato o formale. 'Explica' è solo per amici, familiari o bambini.
⭐ Consigli d''uso
Ammorbidire il comando
Per far sembrare '¡Explica!' meno esigente, aggiungi sempre 'por favor' (per favore) o una frase attenuante come '¿Me puedes explicar?' (Mi puoi spiegare?).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: explica
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'explica' come comando diretto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'explica' significa due cose diverse (Lui spiega / Spiega!)?
Questa è una caratteristica comune dello spagnolo! Per i verbi regolari come 'explicar', la forma imperativa informale ('tú') è identica alla forma del presente indicativo di terza persona ('él/ella/usted'). Devi capire il significato basandoti sul contesto della conversazione.
'Explica' è un verbo regolare?
Sì, 'explicar' è un verbo regolare, ma fai attenzione nei tempi del passato remoto (preterito) e del congiuntivo. Per mantenere il suono duro della 'k', la 'c' cambia in 'qu' prima della 'e' (es. 'yo expliqué'). Questo è un cambiamento ortografico, non un'irregolarità.