Inklingo
Dizionario

explica

ess-PLEE-kaheksˈpli.ka

“explica” significa “spiega” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

spiegaA1Verb (Conjugated Form)

Lui/Lei/Esso spiega

Scopri di più →
Spiega!A2Verb (Command Form)

Imperativo informale (a 'tú')

Scopri di più →

spiega, sta spiegandoAnche: chiarisce

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Un personaggio insegnante amichevole in piedi accanto a un tavolo, che indica chiaramente una forma geometrica semplice e dai colori vivaci per spiegare un concetto. Un singolo studente è seduto e ascolta attentamente.
infinitiveexplicar
gerundexplicando
past Participleexplicado

📝 In Azione

Mi madre siempre explica las recetas de cocina con mucha paciencia.

A1

Mia madre spiega sempre le ricette di cucina con molta pazienza.

Usted explica el problema, y yo busco la solución.

A2

Lei spiega il problema, e io cerco la soluzione.

El libro explica cómo funciona el motor paso a paso.

A1

Il libro spiega come funziona il motore passo dopo passo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aclara (chiarisce)
  • detalla (dettaglia)

Collocazioni Comuni

  • explica la razón – spiega la ragione
  • explica el tema – spiega l'argomento

Spiega!Anche: Chiariisci!

Verb (Command Form)A2regular arinformal
Un personaggio dei cartoni animati con un'espressione confusa e leggermente esigente, che alza la mano in un chiaro gesto di richiesta verso un secondo personaggio, segnalando un comando di spiegare.
infinitiveexplicar
gerundexplicando
past Participleexplicado

📝 In Azione

¡Explica tu decisión! No la entiendo.

A2

Spiega la tua decisione! Non la capisco.

Si no lo sabes, ¡explica lo que pasó!

A2

Se non lo sai, spiega cosa è successo!

Indicative

Present

yoexplico
túexplicas
él/ella/ustedexplica
nosotrosexplicamos
vosotrosexplicáis
ellos/ellas/ustedesexplican

Imperfect

yoexplicaba
túexplicabas
él/ella/ustedexplicaba
nosotrosexplicábamos
vosotrosexplicabais
ellos/ellas/ustedesexplicaban

Preterite

yoexpliqué
túexplicaste
él/ella/ustedexplicó
nosotrosexplicamos
vosotrosexplicasteis
ellos/ellas/ustedesexplicaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoexplique
túexpliques
él/ella/ustedexplique
nosotrosexpliquemos
vosotrosexpliquéis
ellos/ellas/ustedesexpliquen

Imperfect Subjunctive

yoexplicara
túexplicaras
él/ella/ustedexplicara
nosotrosexplicáramos
vosotrosexplicarais
ellos/ellas/ustedesexplicaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "explica" in spagnolo:

chiariisci!chiariscespiegasta spiegando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: explica

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'explica' come comando diretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
explicar(spiegare) — Verbo
explicación(spiegazione) — Sostantivo
explicativo(esplicativo) — Aggettivo
🎵 Rime
aplicadedica
📚 Etimologia

La parola deriva dal verbo latino *explicāre*, che originariamente significava 'srotolare' o 'spiegare'. Col tempo, questo si è evoluto per significare 'srotolare il significato' di qualcosa, portando direttamente al significato moderno di 'spiegare'.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: explicateFrench: expliquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'explica' significa due cose diverse (Lui spiega / Spiega!)?

Questa è una caratteristica comune dello spagnolo! Per i verbi regolari come 'explicar', la forma imperativa informale ('tú') è identica alla forma del presente indicativo di terza persona ('él/ella/usted'). Devi capire il significato basandoti sul contesto della conversazione.

'Explica' è un verbo regolare?

Sì, 'explicar' è un verbo regolare, ma fai attenzione nei tempi del passato remoto (preterito) e del congiuntivo. Per mantenere il suono duro della 'k', la 'c' cambia in 'qu' prima della 'e' (es. 'yo expliqué'). Questo è un cambiamento ortografico, non un'irregolarità.