Inklingo
← Dizionario

dedica

deh-DEE-kah/deˈði.ka/

dedica, dedica

Anche: dedica!, iscrive
VerboA2regular ar
Una donna che posiziona con cura una piccola targa decorativa su un piedistallo, a simboleggiare l'atto di dedicare qualcosa.
past Participlededicado
infinitivededicar
gerunddedicando

📝 In Azione

Mi jefe dedica 10 horas al día a este proyecto.

A2

Il mio capo dedica 10 ore al giorno a questo progetto.

Ella dedica la mayor parte de su energía a cuidar a sus hijos.

B1

Dedica la maggior parte della sua energia a prendersi cura dei suoi figli.

¡Dedica todo tu esfuerzo al examen!

A2

Dedica tutto il tuo impegno all'esame!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • consagra (consacra/dedica)
  • entrega (consegna/cede)

Collocazioni Comuni

  • dedica tiempo a – dedica tempo a
  • dedica su vida a – dedica la sua vita a

lavora come, è dedito a

Anche: è specializzato in
VerboB1regular ar
Una persona che indossa un elmetto giallo e un giubbotto di sicurezza, in piedi in un cantiere mentre tiene in mano un progetto arrotolato, a simboleggiare la sua professione.
past Participlededicado
infinitivededicarse
gerunddedicándose

📝 In Azione

¿A qué se dedica su hermano?

B1

A cosa si dedica tuo fratello?

Mi madre se dedica a la jardinería después de jubilarse.

B1

Mia madre si dedica al giardinaggio dopo essere andata in pensione.

El equipo se dedica solo a resolver ese problema.

B2

La squadra è dedicata solo a risolvere quel problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trabaja (lavora)
  • ejerce (esercita (una professione))

Collocazioni Comuni

  • se dedica a – lavora come/è dedito a
  • se dedica al arte – è dedito all'arte

🔄 Coniugazioni

indicative

imperfect

él/ella/usteddedicaba
túdedicabas
vosotrosdedicabais
yodedicaba
ellos/ellas/ustedesdedicaban
nosotrosdedicábamos

present

él/ella/usteddedica
túdedicas
vosotrosdedicáis
yodedico
ellos/ellas/ustedesdedican
nosotrosdedicamos

preterite

él/ella/usteddedicó
túdedicaste
vosotrosdedicasteis
yodediqué
ellos/ellas/ustedesdedicaron
nosotrosdedicamos

subjunctive

imperfect

él/ella/usteddedicara
túdedicaras
vosotrosdedicarais
yodedicara
ellos/ellas/ustedesdedicaran
nosotrosdedicáramos

present

él/ella/usteddedique
túdediques
vosotrosdediquéis
yodedique
ellos/ellas/ustedesdediquen
nosotrosdediquemos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dedica" in spagnolo:

dedica!→iscrive→lavora come→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dedica

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'dedica' per parlare di un lavoro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dedicación(dedizione) — Sostantivo
dedicado(dedicato) — Aggettivo
dedicar(dedicare) — Verbo
🎵 Rime▼
explicaaplica
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *dedicare*, che significa 'proclamare' o 'mettere da parte'. Questa origine cattura perfettamente il significato spagnolo di mettere da parte tempo o sforzo per uno scopo specifico.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: dedicatePortuguese: dedica

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dedica' e 'se dedica'?

'Dedica' (senza il 'se') significa che qualcuno sta dedicando tempo, sforzo o un oggetto (come un libro) a qualcos'altro. 'Se dedica' (con il 'se') significa che qualcuno è dedito a un'attività o lavora in un campo specifico, riferendosi solitamente alla sua professione.

La parola 'dedica' cambia ortografia al passato?

Sì, il suo verbo base 'dedicar' è un verbo regolare in -AR, ma cambia in 'dediqué' nella forma 'yo' del passato per mantenere il suono duro della 'k' (simile all'italiano 'dedicai').