Inklingo
← Dizionario

dedicado

deh-dee-KAH-dohde.ðiˈka.ðo

“dedicado” significa “dedicato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dedicato, devoto

Anche: impegnato
Una persona concentrata inginocchiata, che annaffia delicatamente una piccola pianta verde in un vaso di terracotta con un piccolo annaffiatoio, a simboleggiare impegno e devozione.

📝 In Azione

Es un profesor muy dedicado a sus estudiantes.

A2

È un insegnante molto dedicato ai suoi studenti.

Mi hermana es una persona dedicada; siempre termina lo que empieza.

B1

Mia sorella è una persona dedicata; finisce sempre ciò che inizia.

Los científicos dedicados lograron un gran avance.

B2

Gli scienziati devoti hanno ottenuto una grande svolta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • perezoso (pigro)
  • desinteresado (disinteressato)

Collocazioni Comuni

  • estar dedicado a – essere dedicato a
  • muy dedicado – molto devoto

dedicato

Anche: riservato
Spain, Mexico
Un banco da lavoro in legno estremamente pulito e organizzato che contiene solo un unico set di strumenti specializzati: un piccolo martello, un cacciavite e una lente d'ingrandimento, a illustrare un uso esclusivo o specializzato.

📝 In Azione

Necesitamos una línea dedicada para el servicio al cliente.

B2

Abbiamo bisogno di una linea dedicata al servizio clienti.

El equipo trabaja en un laboratorio dedicado solo a la investigación.

C1

Il team lavora in un laboratorio dedicato solo alla ricerca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • servidor dedicado – server dedicato
  • carril dedicado – corsia dedicata (es. per gli autobus)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dedicado" in spagnolo:

dedicato→devoto→impegnato→riservato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dedicado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'dedicado' per descrivere una risorsa messa da parte per un unico scopo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dedicar(dedicare) — Verbo
dedicación(dedizione (sostantivo)) — Sostantivo
dedicada(dedicata (femminile)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *dedicāre*, che significa 'proclamare' o 'mettere da parte'. In spagnolo, mantiene il senso di mettere qualcosa da parte per uno scopo o una persona specifica, proprio come in italiano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: dedicadoItalian: dedicatoEnglish: dedicated

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la forma femminile di 'dedicado'?

La forma femminile singolare è 'dedicada'. La useresti quando descrivi una persona di sesso femminile o un sostantivo femminile, come 'una persona dedicada' (una persona dedicata). La concordanza è identica all'italiano.

Si usa 'dedicado' nelle forme verbali composte?

Sì, 'dedicado' è il participio passato di 'dedicar'. Lo usi con il verbo 'haber' per formare i tempi perfetti, come 'He dedicado mi vida a esto' (Ho dedicato la mia vita a questo). Questo è identico all'uso del participio passato in italiano.