compartido
“compartido” significa “condiviso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
condiviso
Anche: comune, congiunto
📝 In Azione
Vivo en un piso compartido con tres amigos.
A2Vivo in un appartamento condiviso con tre amici.
Tenemos un objetivo compartido: ganar el torneo.
B1Abbiamo un obiettivo comune: vincere il torneo.
He subido el documento a la carpeta compartida.
B1Ho caricato il documento nella cartella condivisa.
condiviso
📝 In Azione
He compartido mi ubicación por WhatsApp.
A2Ho condiviso la mia posizione tramite WhatsApp.
Juan ha compartido su comida conmigo.
A2Juan ha condiviso il suo cibo con me.
Habíamos compartido muchos momentos felices.
B1Avevamo condiviso molti momenti felici.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: compartido
Domanda 1 di 3
Come si dice 'bagno condiviso' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'compartiri', che combina 'com-' (insieme) e 'partiri' (dividere o separare). Letteralmente significa dividere qualcosa con altri.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Compartido' significa la stessa cosa di 'común'?
Sono simili! 'Compartido' implica che le persone dividono attivamente o usano qualcosa insieme (come un appartamento), mentre 'común' spesso implica qualcosa che appartiene naturalmente a tutti (come una lingua comune).
Posso usare 'compartido' per i post sui social media?
Sì! Se hai condiviso un post, diresti 'Lo he compartido' (L'ho condiviso).
Quando la desinenza cambia in 'a' o 'as'?
Solo quando descrive un sostantivo (come 'una casa compartida'). Se lo usi con il verbo 'haber' (he, has, ha...), non cambia mai.