Inklingo
← Dizionario

exclusivo

eks-kloo-SEE-boh/eks.klu.ˈsi.βo/

“exclusivo” significa “esclusivo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

esclusivo

Anche: privato, unico
Una corda di velluto che blocca l'accesso a una singola sedia elegante, indicando un'area riservata.

📝 In Azione

Este club es exclusivo para los residentes del edificio.

A2

Questo club è esclusivo per i residenti dell'edificio.

Tengo el uso exclusivo de la oficina durante la mañana.

B1

Ho l'uso esclusivo dell'ufficio durante la mattinata.

La periodista consiguió una entrevista exclusiva con el presidente.

B2

Il giornalista ha ottenuto un'intervista esclusiva con il presidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • uso exclusivo – uso esclusivo
  • en exclusiva – in esclusiva
  • derechos exclusivos – diritti esclusivi

di lusso

Anche: selezionato, elegante
Una corona d'oro lucida appoggiata su un morbido cuscino di seta viola.

📝 In Azione

Nos alojamos en un hotel muy exclusivo en la costa.

B1

Abbiamo alloggiato in un hotel molto esclusivo sulla costa.

Es una marca de ropa muy exclusiva y cara.

B1

È un marchio di abbigliamento molto esclusivo e costoso.

Vive en un barrio exclusivo de Madrid.

B2

Vive in un quartiere esclusivo di Madrid.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • selecto (selezionato)
  • de lujo (di lusso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • barrio exclusivo – quartiere esclusivo
  • marca exclusiva – marchio esclusivo/di lusso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exclusivo" in spagnolo:

di lusso→elegante→esclusivo→privato→selezionato→unico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exclusivo

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive correttamente un parcheggio privato per una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
excluir(escludere) — Verbo
exclusivamente(esclusivamente) — Avverbio
exclusión(esclusione) — Sostantivo
exclusividad(esclusività) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'exclusivus', che deriva da 'excludere', che significa 'escludere' o 'chiudere'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: exclusiveFrench: exclusifItalian: esclusivo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Exclusivo' si riferisce sempre al lusso?

No. Sebbene spesso implichi lusso, il suo significato principale è semplicemente 'ristretto' o 'limitato a un gruppo'. Un posto auto per disabili è 'exclusivo', ma non è un articolo di lusso. In italiano, 'esclusivo' può indicare sia un accesso limitato che un prodotto di lusso.

Qual è la differenza tra 'exclusivo' e 'único'?

'Exclusivo' significa che altri sono esclusi o che è limitato. 'Único' significa che è l'unico del suo genere esistente. In italiano, 'esclusivo' si contrappone a 'generale' o 'condiviso', mentre 'unico' si contrappone a 'molteplice' o 'comune'.

Posso usare 'exclusivo' per significare 'escludendo'?

Non direttamente come verbo. Per dire 'escluse le tasse', si direbbe 'sin impuestos' o 'excluyendo impuestos'. In italiano, si userebbe 'tasse escluse' o 'escluse le tasse'.