Come si dice "iscrive" in spagnolo
La parola spagnola per “iscrive” è “dedica” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi jefe dedica 10 horas al día a este proyecto.
Il mio capo dedica 10 ore al giorno a questo progetto.
Ella dedica la mayor parte de su energía a cuidar a sus hijos.
Dedica la maggior parte della sua energia a prendersi cura dei suoi figli.
¡Dedica todo tu esfuerzo al examen!
Dedica tutto il tuo impegno all'esame!
Doppia Funzione di 'Dedica'
'Dedica' è usato in due modi: significa 'lui/lei/Lei formale dedica' (descrivendo ciò che qualcuno sta facendo ora) OPPURE 'dedica!' (dando un comando informale a un amico, che in italiano sarebbe 'dedica!').
Uso della Preposizione 'A' Dopo Dedicar
Quando si dedica tempo o sforzo, si deve usare la preposizione 'a' subito dopo il verbo: 'Dedica tiempo A la música.' (Simile all'italiano: 'Dedica tempo ALLA musica').
Dimenticare il Complemento di Termine (Preposizione 'A')
Errore: “Él dedica su libro su esposa.”
Correzione: Él dedica su libro A su esposa. (È necessaria la 'a' prima della persona che riceve la dedica, proprio come in italiano.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.