Inklingo
← Dizionario

ox

oh-ks/oks/

“ox” significa “via!” in spagnolo (usato specificamente per gli uccelli).

via!

Anche: via!
Spain
Una persona che agita delicatamente le mani per incoraggiare un gruppo di piccoli uccelli a volare via da un sentiero del giardino.

📝 In Azione

¡Ox! ¡Fuera de la cocina, gallinas!

A2

Via! Fuori dalla cucina, galline!

El niño gritaba «¡ox, ox!» para espantar a los pájaros del jardín.

B1

Il bambino gridava 'via, via!' per spaventare gli uccelli dal giardino.

Se marchó de la reunión sin decir ox ni mox.

C1

Ha lasciato la riunione senza dire una parola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • za (via (per uccelli))
  • fuera (fuori)

Collocazioni Comuni

  • decir ox – dire via
  • espantar con un ox – spaventare con un via

Modi di Dire & Espressioni

  • Sin decir ox ni mox – Non dire una parola o non protestare affatto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ox

Domanda 1 di 3

Qual è il bersaglio primario quando qualcuno dice '¡Ox!'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
oxear(allontanare gli uccelli) — Verbo
oxeo(l'atto di allontanare gli uccelli) — Sostantivo
🎵 Rime▼
box
📚 Etimologia▼

Una parola onomatopeica, creata per imitare il suono acuto usato per spaventare e allontanare il pollame domestico.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: oxe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'ox' per dire a una persona di andare via?

Non proprio. A meno che tu non stia cercando di essere divertente o scortese trattando la persona come un pollo, è meglio usare 'vete' o 'fuera'.

È 'ox' lo stesso di 'os'?

No. 'Os' è un pronome usato per 'voi' in Spagna. 'Ox' è un suono usato per spaventare gli uccelli. Suonano simili ma sono totalmente diversi!

Come si pronuncia la 'x' in 'ox'?

Proprio come il suono 'ks' nella parola inglese 'box'.