páginas
PAH-hee-nas
/ˈpa.xi.nas/
📝 In Azione
El libro tiene trescientas páginas.
A1Il libro ha trecento pagine.
Necesito revisar las primeras páginas del informe antes de imprimirlo.
A2Devo rivedere le prime pagine del rapporto prima di stamparlo.
El motor de búsqueda indexa miles de millones de páginas web cada día.
B1Il motore di ricerca indicizza miliardi di pagine web ogni giorno.
💡 Punti grammaticali
Plurale Femminile
Dato che 'páginas' è femminile, usa sempre l'articolo femminile 'las' (le) e assicurati che qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) che usi finisca anch'essa in '-as' (es. 'las páginas amarillas'). In italiano, il plurale femminile finisce in '-e' (le pagine), ma in spagnolo è fondamentale mantenere la desinenza '-as'.
❌ Errori Comuni
Genere Errato
Errore: “Los páginas”
Correzione: Las páginas. Ricorda, la parola base 'página' è femminile, quindi anche il plurale lo è. Questo è diverso dall'italiano dove 'pagina' è femminile ma il plurale è 'pagine' (che non ha un genere maschile/femminile distinto come in spagnolo).
Accento Mancante
Errore: “Paginas (senza accento)”
Correzione: Páginas. L'accento sulla 'á' è essenziale; assicura che l'accento tonico cada correttamente sulla prima sillaba (PÁ-gi-nas), cosa che in italiano è meno rigida per le parole piane come 'pàgine'.
⭐ Consigli d''uso
Digitale vs. Stampa
Questa parola funziona sia per i libri fisici ('páginas del libro') sia per i documenti digitali o i siti web ('páginas web'). In italiano, 'pagina' copre entrambi i contesti senza problemi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: páginas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la parola 'páginas'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'páginas' ha un accento?
L'accento sulla 'á' serve a garantire che la parola sia pronunciata correttamente con l'accento tonico sulla prima sillaba (PÁ-gi-nas). Senza l'accento, le regole naturali di pronuncia spagnola accentuerebbero la penultima sillaba, il che sarebbe scorretto per questa parola.
Qual è la differenza tra 'páginas' e 'hojas'?
Sebbene entrambe possano significare 'fogli', 'páginas' si riferisce specificamente ai lati numerati di un libro o di un documento. 'Hojas' (foglie/fogli) è un termine più generale per qualsiasi singolo foglio di carta, indipendentemente dal fatto che sia rilegato in un libro o meno. In italiano, 'pagina' è più specifico del contesto del libro, mentre 'foglio' è più generico.