Inklingo
← Dizionario

plátano

PLAH-tah-noh/ˈplatano/

banana

Anche: platano
SpainMexico & Central AmericaCaribbean
Una singola banana gialla matura e brillante con un piccolo gambo marrone.

📝 In Azione

Me gusta comer un plátano después de hacer ejercicio.

A1

Mi piace mangiare una banana dopo l'esercizio.

Necesitamos comprar un racimo de plátanos maduros.

A1

Dobbiamo comprare un casco di banane mature.

En el Caribe, el plátano frito es un acompañamiento muy común.

B1

I platani sono un contorno molto comune nei Caraibi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • banana (banana)
  • guineo (piccola banana (Caraibi))
  • macho (platano (da cucinare))

Collocazioni Comuni

  • plátano maduro – banana/platano maturo
  • plátano verde – platano verde/acerbo
  • pelar un plátano – sbucciare una banana

platano

Anche: sicomoro
Spain
Un grande albero deciduo con un tronco spesso e ampie foglie verdi che forniscono ombra.

📝 In Azione

Los plátanos de sombra bordean las avenidas principales de Madrid.

B2

I platani fiancheggiano le principali vie di Madrid.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • plátano de sombra – platano occidentale (comune albero cittadino)

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "plátano" in spagnolo:

sicomoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: plátano

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in Spagna e chiedi un 'plátano', cosa riceverai probabilmente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
platanal(piantagione di banane) — Sostantivo
platanero(venditore di banane / banano) — Sostantivo
platanito(bananina / chip di banana) — Sostantivo
🎵 Rime▼
sótano
📚 Etimologia▼

Dal latino 'platanus', che deriva da una parola greca che significa 'ampio' o 'largo', riferito alle ampie foglie del platano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: plátanoEnglish: plantain

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Plátano' e 'banana' sono la stessa cosa?

Tecnicamente, sono correlati, ma l'uso varia. In Spagna, 'plátano' è quello dolce. In gran parte dell'America Latina, 'banana' è quella dolce e 'plátano' è quello da cucinare (il platano). In italiano, 'banana' si riferisce al frutto dolce, mentre 'platano' si riferisce all'albero.

Perché l'albero ha lo stesso nome del frutto?

La parola originariamente si riferiva all'albero a causa delle sue ampie foglie. Quando il frutto fu scoperto, fu chiamato in modo simile a causa delle ampie foglie della pianta di banana. In italiano, il nome dell'albero (platano) è distinto da quello del frutto (banana).

Come si dice 'banana chips' in spagnolo?

Puoi dire 'platanitos' o 'chifles' a seconda del paese! In italiano, si dice 'chips di banana'.