policíaco
“policíaco” significa “di polizia” in spagnolo (come aggettivo, es. 'rapporto di polizia').
di polizia
Anche: giallo, poliziesco
📝 In Azione
Me encanta leer novelas policíacas antes de dormir.
B1Adoro leggere romanzi gialli prima di dormire.
La televisión emitió un drama policíaco muy emocionante.
B1La televisione ha trasmesso un poliziesco molto emozionante.
Hubo un fuerte despliegue policíaco durante la manifestación.
B2C'era una forte presenza di polizia (schieramento) durante la protesta.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: policíaco
Domanda 1 di 3
Quale di queste frasi descrive correttamente un 'romanzo giallo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'policía' (polizia), che deriva dal latino 'politia' e originariamente dal greco 'politeia', che significa 'cittadinanza' o 'governo della città'.
Prima attestazione: 19th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
C'è differenza tra 'policíaco' e 'policial'?
Sono molto simili! 'Policial' è più generico e si usa per tutto ciò che riguarda la forza di polizia (come una stazione di polizia). 'Policíaco' è usato più spesso per il genere della narrativa poliziesca e delle storie criminali.
Perché l'accento è importante?
Cambia la pronuncia. 'Poli-CÍ-aco' ha l'accento sulla 'i', mentre 'polici-A-co' (senza accento) sposta l'accento. Entrambe le forme sono accettate dalla Real Academia Española.
Posso usare questa parola per un 'crimine' in generale?
Non esattamente. Usa 'criminal' o 'delictivo' per cose relative al crimine stesso. Usa 'policíaco' per cose relative all'indagine o al genere della storia.