Inklingo
← Dizionario

psíquico

SEE-kee-ko/ˈsi.ki.ko/

“psíquico” significa “mentale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mentale, psichico

Anche: psichico
Un'illustrazione colorata della silhouette di una testa umana con ingranaggi luminosi e luce all'interno per rappresentare l'attività mentale.

📝 In Azione

El bienestar psíquico es tan importante como el físico.

B2

Il benessere mentale è importante quanto il benessere fisico.

El doctor evaluó el desarrollo psíquico del niño.

C1

Il medico ha valutato lo sviluppo psicologico del bambino.

Ella sufrió un trauma psíquico después del accidente.

B2

Ha sofferto un trauma mentale dopo l'incidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mental (mentale)
  • psicológico (psicologico)

Contrari

  • físico (fisico)
  • somático (relativo al corpo)

Collocazioni Comuni

  • salud psíquica – salute mentale
  • trastorno psíquico – disturbo mentale
  • energía psíquica – energia psichica

psichico

Anche: medium
Una persona che indossa una veste guarda in una sfera di cristallo luminosa su un tavolino.

📝 In Azione

El psíquico dice que puede hablar con los animales.

B1

Lo psichico dice di poter parlare con gli animali.

Fuimos a ver a una psíquica para saber el futuro.

B2

Siamo andati a vedere una psichica per conoscere il futuro.

Mucha gente no cree en los psíquicos.

B1

Molte persone non credono negli psichici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vidente (veggente)
  • médium (medium)

Contrari

  • escéptico (scettico)

Collocazioni Comuni

  • poderes psíquicos – poteri psichici
  • lectura psíquica – lettura psichica

Modi di Dire & Espressioni

  • tener un sexto sentido – avere un 'sesto senso' o un potere intuitivo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "psíquico" in spagnolo:

medium→psichico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: psíquico

Domanda 1 di 3

Quale di questi significa 'salute mentale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
psicología(psicologia) — Sostantivo
psíquicamente(psichicamente) — Avverbio
psiquiatra(psichiatra) — Sostantivo
psique(psiche) — Sostantivo
🎵 Rime▼
raquíticocríticopolítico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'psyche', che originariamente significava 'respiro' o 'anima'. Si è evoluto nel latino 'psychicus' prima di diventare la parola spagnola che usiamo oggi.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: psychicFrench: psychiqueItalian: psichico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mental' e 'psíquico'?

'Mental' è più comune nel linguaggio quotidiano. 'Psíquico' suona più formale o clinico quando ci si riferisce alla mente, oppure può riferirsi specificamente a poteri soprannaturali.

'Psíquico' si usa sia per uomini che per donne?

Come aggettivo, cambia: 'el proceso psíquico' contro 'la salud psíquica'. Come sostantivo, si usa 'el psíquico' per un uomo e 'la psíquica' per una donna.

Posso usare 'psíquico' per parlare di un terapeuta?

No, sarebbe confusionario! Un terapeuta è uno 'psicólogo'. Usa 'psíquico' solo per cose relative alla mente in generale o per persone con 'sesti sensi' soprannaturali.