Inklingo
← Dizionario

química

KEE-mee-kahˈki.mi.ka

“química” significa “chimica” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

chimica

Anche: composizione chimica
Un matraccio Erlenmeyer di vetro contenente un liquido verde frizzante, che rappresenta la scienza della chimica.

📝 In Azione

La química es una materia obligatoria en la escuela secundaria.

A2

La chimica è una materia obbligatoria alle scuole superiori.

Necesitamos analizar la química del agua para ver si es potable.

B1

Dobbiamo analizzare la chimica dell'acqua per vedere se è potabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • laboratorio de química – laboratorio di chimica
  • examen de química – esame di chimica

chimica

Anche: affiatamento, intesa
Due figure semplici in piedi l'una vicino all'altra, collegate da una scintilla gialla brillante visibile, che simboleggia la chimica interpersonale.

📝 In Azione

Se nota la química entre ellos; ríen todo el tiempo.

B1

Si nota la chimica tra loro; ridono continuamente.

Aunque la película era mala, la química del elenco era increíble.

B2

Anche se il film era brutto, la chimica del cast era incredibile.

Para un buen equipo, la química personal es tan importante como las habilidades.

C1

Per una buona squadra, l'intesa personale è importante quanto le abilità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conexión (connessione)
  • afinidad (affinità)

Contrari

  • antipatía (antipatia)

Collocazioni Comuni

  • tener química – avere chimica/intesa
  • falta de química – mancanza di chimica/intesa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "química" in spagnolo:

chimica→composizione chimica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: química

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'química' per significare 'una connessione personale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
químico(chimico (sostantivo) / chimico (aggettivo)) — Sostantivo / Aggettivo
químicamente(chimicamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
dinámicaúnica
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino medievale *chimia* o *alchimia*. Risale attraverso radici arabe e greche, riferendosi originariamente all'antica pratica dell'alchimia — il processo di trasformazione delle sostanze, spesso con l'obiettivo di trasformare i metalli vili in oro. Il focus sulla 'trasformazione della materia' rimane nel senso scientifico moderno.

Prima attestazione: Mid-17th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: chemistryFrench: chimie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'química' è usata solo per le relazioni romantiche?

No! Sebbene sia molto comune parlare di 'chimica' romantica, puoi usarla anche per amicizie, relazioni professionali o persino per l'intesa tra membri di una band o giocatori di una squadra. Significa semplicemente che 'scattano' bene insieme.

Come faccio a sapere se 'química' si riferisce alla scienza o alla connessione?

Guarda le parole circostanti. Se vedi parole come 'laboratorio', 'molécula' (molecola) o 'clase' (lezione), si tratta della scienza. Se vedi parole come 'personas' (persone), 'actores' (attori) o 'sentir' (sentire), si tratta della connessione interpersonale.