rehabilitación
“rehabilitación” significa “riabilitazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
riabilitazione, terapia
Anche: recupero
📝 In Azione
Después de la cirugía, comenzó su programa de rehabilitación física.
B1Dopo l'intervento chirurgico, ha iniziato il suo programma di riabilitazione fisica.
Necesita un centro de rehabilitación para superar su adicción.
B2Ha bisogno di un centro di riabilitazione per superare la sua dipendenza.
restauro, ristrutturazione
Anche: rinnovamento
📝 In Azione
El ayuntamiento aprobó el proyecto de rehabilitación de la plaza principal.
B2Il consiglio comunale ha approvato il progetto per il restauro della piazza principale.
La rehabilitación del antiguo teatro duró cinco años.
C1La ristrutturazione del vecchio teatro è durata cinque anni.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rehabilitación
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'rehabilitación' nel contesto dell'architettura?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal prefisso latino 're-' (che significa 'di nuovo') combinato con 'habilitare' (che significa 'rendere capace o idoneo'). Quindi, l'idea centrale è sempre 'rendere di nuovo capace o idoneo qualcosa', che si tratti del corpo di una persona o di una vecchia casa.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Is 'rehabilitación' only used for people?
No! Sebbene sia più comune in contesti sanitari, è ampiamente usato anche per le cose, specialmente edifici o siti storici. Pensala come 'rendere di nuovo buono/capace', che si applica sia ai corpi che alle strutture.
Does 'rehabilitación' always require a professional or a facility?
Spesso, sì. Sia che si tratti di riabilitazione medica che richiede un fisioterapista, sia di riabilitazione architettonica che richiede ingegneri specializzati, la parola implica solitamente un processo strutturato e professionale.