ridícula
ree-DEE-coo-lah
/riˈði.ku.la/
Quella teiera sulla testa sembra assolutamente ridícula (ridicola).
ridícula(Aggettivo)
ridicola
?assurdo o sciocco (femminile)
,risibile
?che provoca divertimento, spesso in senso negativo (femminile)
assurda
?lacking sense or reason (feminine)
📝 In Azione
Su excusa era completamente ridícula, nadie le creyó.
A2La sua scusa era completamente ridicola; nessuno le ha creduto.
Llevaba una camisa ridícula para la entrevista de trabajo.
A2Indossava una camicia ridicola per il colloquio di lavoro.
Es una situación ridícula que tengamos que esperar tanto.
B1È una situazione assurda dover aspettare così tanto.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'ridícula' termina in '-a', viene usato per descrivere nomi femminili (come 'la situazione' o 'la donna'). Se dovessi descrivere un oggetto o una persona maschile, dovresti cambiarlo in 'ridículo'.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “La situación es ridículo.”
Correzione: La situación es ridícula. Ricorda di accordare la desinenza '-a' al nome femminile 'situación', proprio come in italiano ('la situazione è ridicola').
⭐ Consigli d''uso
Differenza con 'Graciosa'
Mentre 'ridícula' indica qualcosa di sciocco o assurdo, 'graciosa' indica qualcosa di genuinamente divertente e piacevole. 'Ridícula' porta spesso una connotazione negativa e critica, a differenza di 'comica' in italiano.
La vista di lei che si comporta in modo così sciocco significa che è una ridícula (donna ridicola).
ridícula(Sostantivo)
donna ridicola
?una persona di sesso femminile che si comporta scioccamente
sciocca
?used as an insult
,pazza
?lightly critical nickname
📝 In Azione
¡No seas una ridícula y deja de gritar en el cine!
B1Non fare la ridicola e smettila di urlare al cinema!
La prensa la pintó como una ridícula después de su discurso.
B2La stampa l'ha dipinta come una sciocca dopo il suo discorso.
💡 Punti grammaticali
Aggettivo Usato come Sostantivo
In spagnolo, puoi spesso trasformare un aggettivo (come 'ridícula') in un sostantivo (la persona stessa) aggiungendo 'una' o 'la'. È un modo rapido per definire qualcuno in base alla sua caratteristica principale, simile a come in italiano diciamo 'Sei una pazza'.
⭐ Consigli d''uso
Insulto Più Forte
Usare 'ridícula' come sostantivo è solitamente più diretto e offensivo che usarlo come aggettivo (es. 'Eres una ridícula' è più duro di 'Tu ropa es ridícula').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ridícula
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'ridícula' come sostantivo (riferendosi a una persona)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'ridícula' y 'cómica'?
Entrambe sono legate al riso, ma 'cómica' è generalmente positivo, significando che qualcosa è genuinamente divertente o intrattenente. 'Ridícula' è di solito negativo, indicando che qualcosa è assurdo, sciocco o degno di scherno.
Is 'ridícula' always an insult?
Quando descrive un oggetto o una situazione ('una regla ridícula'), è solitamente solo una critica. Quando descrive una persona, spesso implica una mancanza di dignità o buon senso, e può essere un insulto forte, specialmente quando usato come sostantivo ('una ridícula').