serían

seh-REE-ahn/seˈɾi.an/

“serían” significa “sarebbero” in spagnolo (Risultato ipotetico o congetturale).

sarebbero

Anche: devono essere stati, potrebbero essere

VerboB1irregular ir

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un bambino sorridente che guarda felicemente verso l'alto una grande e chiara nuvoletta di pensiero che galleggia sopra la sua testa. All'interno della nuvoletta c'è una semplice corona d'oro, che simboleggia un potenziale o un futuro ipotetico.

infinitiveser

gerundsiendo

past Participlesido

📝 In Azione

Si ganaran la lotería, serían millonarios.

Se vincessero alla lotteria, sarebbero milionari.

Los problemas serían menores con más comunicación.

I problemi sarebbero minori con più comunicazione.

¿A qué hora serían las noticias? ¿A las nueve?

A che ora sarebbero le notizie? Alle nove?

Ustedes serían los encargados de la seguridad, ¿verdad?

Voi (tutti) sareste responsabili della sicurezza, giusto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

estarían (sarebbero (stato temporaneo))
parecerían (sembrerebbero)

Collocazioni Comuni

serían importantes – sarebbero importanti
serían necesarios – sarebbero necessari

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedes

yosoy

túeres

ellos/ellas/ustedesson

nosotrossomos

vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera

yoera

túeras

ellos/ellas/ustedeseran

nosotroséramos

vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue

yofui

túfuiste

ellos/ellas/ustedesfueron

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea

yosea

túseas

ellos/ellas/ustedessean

nosotrosseamos

vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuera/fuese

yofuera/fuese

túfueras/fueses

ellos/ellas/ustedesfueran/fuesen

nosotrosfuéramos/fuésemos

vosotrosfuerais/fueseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "serían" in spagnolo:

sarebbero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: serían

Domanda 1 di 1

Quale frase inglese usa correttamente il significato di 'serían'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

ser(essere (infinito)) — Verbo

la esencia(l'essenza/l'essere) — Sostantivo

el ser(l'essere/la persona) — Sostantivo

🎵 Rime▼

diríanharían

📚 Etimologia▼

Il verbo spagnolo 'ser' è altamente irregolare perché ha fuso due diversi verbi latini: *esse* (essere) e *sedēre* (sedere/rimanere). Il tempo condizionale, tuttavia, si forma regolarmente dall'infinito (*ser* + desinenze -ían), uno schema stabilito nelle prime lingue romanze.

Prima attestazione: Old Spanish (Ser was established by the 10th century; the conditional form 'serían' follows the regular evolution of Romance conditional endings.)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: seriamItalian: sarebbero

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'serían' una forma regolare o irregolare?

Il verbo 'ser' è altamente irregolare nella maggior parte dei tempi. Tuttavia, il tempo Condizionale (da cui deriva 'serían') si forma in realtà regolarmente prendendo l'intero infinito 'ser' e aggiungendo la desinenza condizionale standard '-ían'.

In cosa differisce 'serían' da 'fueron'?

'Serían' (sarebbero) parla di una possibilità o situazione ipotetica. 'Fueron' (furono/erano) è il tempo passato (preterito) e parla di un'azione o stato definito completato nel passato.