Inklingo
← Dizionario

sermón

ser-MOHN/seɾˈmon/

“sermón” significa “sermone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sermone

Anche: omelia
Una persona in piedi dietro un podio di legno in una sala tranquilla, che parla a un gruppo di persone.

📝 In Azione

El cura dio un sermón muy inspirador el domingo pasado.

B1

Il prete ha fatto un sermone molto ispiratore domenica scorsa.

A mitad del sermón, un niño empezó a llorar.

B1

Nel mezzo del sermone, un bambino ha iniziato a piangere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • homilía (omelia)
  • prédica (predicazione)

Collocazioni Comuni

  • dar un sermón – fare un sermone
  • el sermón de la montaña – il Discorso della Montagna

predica, tirata

Anche: lavata di testa
SostantivomB1informal
Un adulto severo che punta il dito mentre parla a un bambino che guarda in basso.

📝 In Azione

Mi padre me echó un sermón por llegar tarde a casa.

B1

Mio padre mi ha fatto una predica per essere arrivato a casa tardi.

No me vengas con otro sermón sobre mis notas.

B2

Non venirmi a fare un'altra tirata sui miei voti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • regañina (sgridata)
  • bronca (litigio/sgridata)

Collocazioni Comuni

  • echar un sermón – fare una predica/sgridata
  • soltar un sermón – fare una predica (noiosa)

Modi di Dire & Espressioni

  • dar un sermón – Rimproverare qualcuno a lungo sul suo comportamento.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sermón" in spagnolo:

omelia→sermone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sermón

Domanda 1 di 2

Se il tuo capo è arrabbiato e ti parla per 20 minuti sui tuoi errori, cosa ti sta facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sermonear(fare la predica/rimproverare qualcuno) — Verbo
sermoneador(chi fa prediche agli altri) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónlimóncorazón
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sermo', che originariamente significava semplicemente 'conversazione' o 'discorso' prima di essere associato ai discorsi religiosi in chiesa. Questo è molto simile all'evoluzione della parola italiana 'sermone'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: sermonFrench: sermon

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'sermón' è considerata scortese?

Assolutamente no! È neutra. Tuttavia, se dici che qualcuno ti sta 'dando un sermone', implica che trovi i suoi consigli o rimproveri un po' lunghi e noiosi, proprio come in italiano.

Posso usare 'sermón' per una lezione universitaria?

No, per una lezione scolastica o universitaria usa la parola 'clase' o 'conferencia'. 'Sermón' è specificamente per un rimprovero morale o religioso.