sesión

seh-see-OHN/seˈsjon/

“sesión” significa “sessione” in spagnolo (riunione o periodo di attività).

sessione, seduta

Anche: riunione, spettacolo

SostantivofA2

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra tre figure stilizzate sedute attorno a un semplice tavolo rotondo, impegnate in una discussione focalizzata, a simboleggiare una riunione o una sessione.

📝 In Azione

La sesión de terapia duró una hora.

La sessione di terapia è durata un'ora.

La sesión del congreso fue muy larga ayer.

La seduta (o sessione) congressuale è stata molto lunga ieri.

Tienes que iniciar sesión para acceder a tu cuenta.

Devi effettuare l'accesso (avviare la sessione) per accedere al tuo account.

¿A qué hora empieza la sesión de cine?

A che ora inizia lo spettacolo del film?

Connessioni di Parole

Sinonimi

reunión (incontro)
encuentro (raduno)

Collocazioni Comuni

iniciar sesión – accedere / fare il login
cerrar sesión – disconnettersi / fare il logout
sesión de fotos – servizio fotografico
sesión de entrenamiento – sessione di allenamento

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sesión

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi significa 'fare il logout'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

sesionar(tenere una sessione) — Verbo

sesionador(organizzatore di sessione) — Sostantivo

🎵 Rime▼

canciónfunciónatención

📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *sessio*, che significa 'un sedersi' o 'un periodo di seduta', specialmente in un contesto formale come un tribunale o un consiglio. Questa è anche la radice della parola italiana 'sessione'!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: sessionFrench: séance

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In cosa differisce 'sesión' da 'reunión'?

'Sesión' implica di solito un periodo di tempo più formale, programmato o strutturato dedicato a uno scopo professionale (come una seduta in tribunale, terapia o una lezione). 'Reunión' è una parola più generica per qualsiasi tipo di incontro o raduno, formale o informale.