Inklingo
← Dizionario

srta.

sen-yo-REE-taseɲoˈɾita

“srta.” significa “Signorina” in spagnolo (Titolo per una donna non sposata).

Signorina

Anche: Signora
fA1formal
Un'illustrazione semplice in stile libro per bambini di una giovane donna in piedi formalmente, che rappresenta il titolo rispettoso 'Signorina'.

📝 In Azione

La carta está dirigida a la Srta. Pérez.

A1

La lettera è indirizzata alla Signorina Pérez.

Por favor, entregue esto a la Srta. García en recepción.

A1

Per favore, consegni questo alla Signorina García alla reception.

Estimada Srta. López: Le escribo para confirmar nuestra reunión.

A2

Gentile Signorina López: Le scrivo per confermare il nostro incontro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • señorita (Signorina, giovane donna)

Contrari

  • Sra. (Signora)
  • Sr. (Signore)

Collocazioni Comuni

  • Estimada Srta. [Apellido] – Gentile Signorina [Cognome]
  • Attn: Srta. [Apellido] – Alla cortese attenzione della Signorina [Cognome]

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "srta." in spagnolo:

signora→signorina→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: srta.

Domanda 1 di 1

Stai scrivendo una lettera formale a una giovane donna non sposata di nome Ana Rojas. Come dovresti rivolgerle la parola nella riga di apertura?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
señorita(Signorina, giovane donna) — Sostantivo
señora(Signora, dama) — Sostantivo
señor(Signore, cavaliere) — Sostantivo
📚 Etimologia▼

Questa è un'abbreviazione della parola spagnola 'señorita'. 'Señorita' deriva da 'señora' (signora) più il suffisso '-ita', che si usa per rendere le cose più piccole o più affettuose. Quindi, letteralmente significa 'piccola signora'.

Prima attestazione: The full word 'señorita' appeared around the 16th century, and its abbreviation 'Srta.' became common in written correspondence later on.

Cognati (Parole correlate)

Italian: signorinaPortuguese: senhorita

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È accettabile usare 'Srta.' per qualsiasi donna se non sai se è sposata?

Tradizionalmente, 'Srta.' è per le donne non sposate. Per una donna adulta, specialmente in un contesto professionale, usare 'Sra.' (Señora) è spesso una scelta più sicura e più moderna se non si è sicuri del suo stato civile. Sta diventando più comune, simile al modo in cui 'Sig.ra' o 'Sig.' vengono usati in italiano per evitare supposizioni.

Si dice 'srta.' ad alta voce quando si parla?

No, si usa 'Srta.' solo nello scritto. Quando si parla, si pronuncia sempre la parola intera: 'señorita'.