srta.
sen-yo-REE-ta
/seɲoˈɾita/
📝 In Azione
La carta está dirigida a la Srta. Pérez.
A1La lettera è indirizzata alla Signorina Pérez.
Por favor, entregue esto a la Srta. García en recepción.
A1Per favore, consegni questo alla Signorina García alla reception.
Estimada Srta. López: Le escribo para confirmar nuestra reunión.
A2Gentile Signorina López: Le scrivo per confermare il nostro incontro.
💡 Punti grammaticali
Abbreviazione di 'Señorita'
'Srta.' è la forma breve, scritta, di 'señorita'. Devi sempre scriverla con un punto alla fine, a differenza dell'italiano dove le abbreviazioni come 'Sig.' non sempre lo richiedono.
Quando usare 'Srta.'
Usa 'Srta.' subito prima del cognome di una ragazza o di una donna che sai essere non sposata. È un segno di rispetto, specialmente nella scrittura formale come lettere, email o moduli.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Punto
Errore: “Srta Garcia”
Correzione: Srta. Garcia. Le abbreviazioni in spagnolo necessitano quasi sempre di un punto per indicare che delle lettere sono state omesse, a differenza di alcune abbreviazioni italiane.
Usare 'Srta.' per una Donna Sposata
Errore: “Rivolgersi a una donna sposata come 'Srta. Rodriguez'.”
Correzione: Usa 'Srta.' per 'Signorina' (non sposata) e 'Sra.' per 'Signora' (sposata). Se non sei sicuro, 'Sra.' è spesso una scelta più sicura e rispettosa per una donna adulta, analogamente all'uso di 'Sig.ra' o 'Sig.' in italiano.
Pronunciarla ad Alta Voce
Errore: “Pronunciare le lettere 'ese-erre-te-a' o 'sereta' quando si parla.”
Correzione: 'Srta.' è solo per la scrittura. Quando parli, devi sempre dire la parola intera: 'señorita'.
⭐ Consigli d''uso
Regola delle Maiuscole
Capitalizza sempre 'Srta.' quando è usato come titolo prima di un nome, come 'Srta. López'. La parola intera, 'señorita', va in maiuscolo solo all'inizio di una frase, proprio come in italiano ('Signorina Rossi').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: srta.
Domanda 1 di 1
Stai scrivendo una lettera formale a una giovane donna non sposata di nome Ana Rojas. Come dovresti rivolgerle la parola nella riga di apertura?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È accettabile usare 'Srta.' per qualsiasi donna se non sai se è sposata?
Tradizionalmente, 'Srta.' è per le donne non sposate. Per una donna adulta, specialmente in un contesto professionale, usare 'Sra.' (Señora) è spesso una scelta più sicura e più moderna se non si è sicuri del suo stato civile. Sta diventando più comune, simile al modo in cui 'Sig.ra' o 'Sig.' vengono usati in italiano per evitare supposizioni.
Si dice 'srta.' ad alta voce quando si parla?
No, si usa 'Srta.' solo nello scritto. Quando si parla, si pronuncia sempre la parola intera: 'señorita'.