Inklingo
← Dizionario

títere

TEE-teh-reh/ˈtiteɾe/

burattino

Anche: marionetta
Una marionetta di legno con fili attaccati agli arti, tenuta sollevata.

📝 In Azione

El niño juega con un títere de calcetín.

A1

Il bambino gioca con un burattino da calzino.

Vimos una obra de títeres en la plaza.

A2

Abbiamo visto uno spettacolo di burattini in piazza.

El titiritero mueve los hilos del títere con mucha habilidad.

B1

Il burattinaio muove i fili del burattino con grande abilità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • marioneta (marionetta)
  • muñeco (bambola/figura)

Collocazioni Comuni

  • obra de títeres – spettacolo di burattini
  • títere de guante – burattino a guanto
  • títere de hilos – burattino a fili

burattino

Anche: pedina
SostantivomB2informal
Una mano grande che tiene dei fili attaccati a una piccola persona sottostante.

📝 In Azione

No quiero ser un títere en sus manos.

B1

Non voglio essere un burattino nelle loro mani.

Muchos creen que el presidente es solo un títere del partido.

B2

Molti credono che il presidente sia solo un burattino del partito.

Lo trataron como a un títere durante toda la negociación.

C1

Lo hanno trattato come una pedina durante tutta la negoziazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • monigote (fantoccio/burattino)
  • pelele (fantoccio/debole)

Modi di Dire & Espressioni

  • títere sin cabeza – qualcuno che agisce freneticamente senza un piano o uno scopo
  • no dejar títere con cabeza – criticare o distruggere tutti/tutto in vista

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: títere

Domanda 1 di 3

Se sei a un 'teatro de títeres', cosa stai guardando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
titiritero(burattinaio) — Sostantivo
titiritear(tremare o rabbrividire) — Verbo
titeretería(arte dei burattini/negozio di burattini) — Sostantivo
🎵 Rime▼
desquiteite
📚 Etimologia▼

Probabilmente onomatopeico, imita il suono acuto 'ti-ti' prodotto da un fischietto speciale (chiamato cerbatana) che i burattinai di una volta usavano per cambiare voce.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: títereFrench: titi (colloquial for street urchin, related to sound)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Títere' e 'marioneta' sono la stessa cosa?

Quasi! 'Títere' è il termine generico per qualsiasi burattino (a mano, a dito, a filo). 'Marioneta' si riferisce specificamente a quelli controllati da fili dall'alto.

Posso usare 'títere' per descrivere un animale di peluche?

Di solito no. Un animale di peluche è un 'peluche'. Usa 'títere' solo se il giocattolo è progettato per essere mosso/animato da una persona.

Perché la parola è correlata a 'tremare' (titiritear)?

I movimenti rapidi e scattosi di un burattino sono simili a come una persona trema quando ha freddo, motivo per cui le due parole condividono un suono e una radice simili.