Inklingo

taxi

taxi?auto a noleggio per trasporto pubblico,taxi?traduzione breve e informale (in italiano si usa spesso solo 'taxi')
Anche:taxicab?formal definition

táksi

/ˈta.ksi/
neutralArgentina/UruguayPuerto Rico
Un taxi giallo brillante con un cartello sul tetto, parcheggiato sul marciapiede di una strada cittadina.

📝 In Azione

¿Dónde puedo tomar un taxi?

A1

Dove posso prendere un taxi?

El taxista nos llevó al hotel rápidamente.

A2

Il tassista ci ha portato velocemente all'hotel.

Necesito un taxi para ir al aeropuerto antes de las seis.

A1

Ho bisogno di un taxi per andare all'aeroporto prima delle sei.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coche de alquiler (auto a noleggio (termine generale))

Collocazioni Comuni

  • tomar un taxiprendere un taxi
  • pedir un taxichiamare/ordinare un taxi
  • parar un taxifermare un taxi (in strada)

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Ricorda che 'taxi' è sempre maschile in spagnolo, proprio come in italiano. Devi usare l'articolo maschile 'el' davanti: 'el taxi'.

❌ Errori Comuni

Pronuncia dell'Accento

Errore:Pronunciarlo come se l'accento cadesse sull'ultima sillaba, simile all'inglese 'ta-XÍ'.

Correzione: L'accento cade sulla prima sillaba in spagnolo: TÁ-xi, proprio come in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Uso Universale

Anche se alcune regioni usano termini locali come 'remís' (Argentina) o 'radio-taxi', la parola 'taxi' è compresa e usata ovunque, proprio come in Italia.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: taxi

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente la parola spagnola per taxi?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

taxista(tassista) - Sostantivo

Domande Frequenti

Devo usare 'un taxi' o 'el taxi' quando ne chiedo uno?

Se chiedi genericamente un taxi qualsiasi, usa 'un taxi' (es. 'Necesito un taxi'). Se ti riferisci al taxi specifico che sta aspettando o di cui hai appena parlato, usa 'el taxi' (es. 'El taxi está esperando fuera').

La pronuncia di 'taxi' è diversa dall'italiano?

No, la pronuncia è molto simile. In spagnolo, come in italiano, l'accento cade sulla prima sillaba (TÁ-ksi). A differenza dell'inglese, l'accento non cade sull'ultima sillaba.