tiburón
“tiburón” significa “squalo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
squalo
📝 In Azione
Vimos un documental sobre el tiburón blanco en la televisión.
A2Abbiamo visto un documentario sullo squalo bianco in televisione.
Los tiburones tienen varios dientes de repuesto.
B1Gli squali hanno diversi denti di ricambio.
squalo
Anche: magnate
📝 In Azione
Ese inversor es un tiburón de las finanzas; no tiene piedad de nadie.
C1Quell'investitore è uno squalo della finanza; non ha pietà per nessuno.
Hay que tener cuidado con esos tiburones inmobiliarios que solo buscan especular.
C1Bisogna fare attenzione a quegli squali immobiliari che cercano solo di speculare.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tiburón
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tiburón' nel suo significato figurato, non animale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Si ritiene che la parola 'tiburón' abbia avuto origine dalle lingue indigene caraibiche, in particolare dai gruppi Taino o Carib, e sia stata adottata da marinai ed esploratori spagnoli nel XVI secolo, sostituendo i termini spagnoli più antichi per i grandi predatori marini.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Esiste la parola 'tiburona'?
Sì, anche se 'el tiburón' è il termine standard per riferirsi alla specie indipendentemente dal sesso, nel linguaggio molto informale o regionale, a volte si usa 'tiburona' per riferirsi a una donna molto aggressiva negli affari o a una femmina della specie.
È 'tiburón' un sostantivo maschile o femminile?
È un sostantivo maschile ('el tiburón'), senza eccezioni, anche quando parliamo di una femmina della specie.