tijeras
“tijeras” significa “forbici” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
forbici, tronchesi
📝 In Azione
Por favor, ¿me prestas las tijeras para abrir el paquete?
A1Per favore, puoi prestarmi le forbici per aprire il pacco?
Estas tijeras de cocina son muy afiladas.
A2Queste forbici da cucina sono molto affilate.
movimento a forbice, presa a forbice (lotta)
📝 In Azione
El luchador aplicó unas tijeras invertidas a su oponente.
B2Il lottatore ha applicato una forbiciata invertita al suo avversario.
La patada de tijeras es esencial para el estilo de natación de lado.
C1La forbiciata è essenziale per lo stile di nuoto a rana laterale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tijeras" in spagnolo:
tronchesi→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tijeras
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'tijeras'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino tardo *tonsōria*, che significa 'strumento da taglio' o 'strumento per tosare', correlato al verbo *tondēre* (tosare o tagliare).
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'tijeras' è plurale se ho solo un paio?
Molti strumenti che hanno due parti principali unite (come occhiali, pantaloni o forbici) sono trattati come plurali in spagnolo. Si usa sempre 'las tijeras' (le forbici) o 'unas tijeras' (delle forbici), anche per un singolo oggetto. Questo è identico all'italiano ('le forbici').
Esiste una forma singolare, 'tijera'?
Sebbene la parola 'tijera' esista, è raramente usata nello spagnolo moderno per lo strumento da taglio comune. È meglio usare il plurale 'tijeras' per suonare naturali, proprio come in italiano si usa sempre 'forbici' al plurale.