Inklingo
← Dizionario

violín

bee-oh-LEEN/bjoˈlin/

violino

Anche: fiddle
Un violino classico in legno con un archetto appoggiato accanto.

📝 In Azione

Ella practica el violín tres horas al día.

A1

Lei pratica il violino tre ore al giorno.

El violín tiene un sonido muy agudo.

A2

Il violino ha un suono molto acuto.

Mi abuelo me regaló un violín antiguo.

B1

Mio nonno mi ha regalato un violino antico.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tocar el violín – suonare il violino
  • arco de violín – archetto del violino
  • clases de violín – lezioni di violino

Modi di Dire & Espressioni

  • tocar el violín – Essere il 'terzo incomodo' (comune in alcune regioni come Argentina/Cile), anche se si usano anche 'tocar la viola' o 'ser el violinista' per questo.

violinista

SostantivomB2formal
Una persona seduta su una sedia d'orchestra che tiene in mano un violino e un archetto.

📝 In Azione

Él es el primer violín de la orquesta filarmónica.

B2

Lui è il primo violino (spalla) dell'orchestra filarmonica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • violinista (violinista)

Collocazioni Comuni

  • primer violín – primo violino / spalla

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "violín" in spagnolo:

fiddle→violinista→violino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: violín

Domanda 1 di 2

Quale verbo si usa per dire 'suonare il violino' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
violinista(violinista) — Sostantivo
violonchelo(violoncello) — Sostantivo
viola(viola) — Sostantivo
🎵 Rime▼
jardíndelfínsinfínpatín
📚 Etimologia▼

Dall'italiano 'violino', che è una versione più piccola della 'viola'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: violinFrench: violonItalian: violino

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Violín' è maschile o femminile?

È maschile: 'el violín' (il violino) e 'un violín' (un violino).

Qual è la differenza tra 'violín' e 'violinista'?

'Violín' è lo strumento stesso, mentre 'violinista' è la persona che lo suona. Tuttavia, in un'orchestra, potresti chiamare il primo esecutore 'primer violín'.