Inklingo
← Dizionario

york

yorkʝoɾk

“york” significa “prosciutto cotto” in spagnolo (un tipo di prosciutto rosa lavorato, spesso affettato per i panini).

prosciutto cotto

Anche: prosciutto di York, prosciutto affettato
Spain
Un'illustrazione di alta qualità che mostra una pila di fette sottili e rotonde di prosciutto cotto di colore rosa chiaro appoggiate su un tagliere di legno.

📝 In Azione

Quiero un sándwich de york y queso.

A1

Voglio un panino con prosciutto cotto e formaggio.

¿Me pone doscientos gramos de york en lonchas finas, por favor?

A2

Mi mette due etti di prosciutto cotto affettato sottile, per favore?

Para la cena, vamos a comer una ensalada con trocitos de york.

B1

Per cena faremo un'insalata con pezzetti di prosciutto cotto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jamón cocido (prosciutto cotto)
  • jamón dulce (prosciutto dolce)

Contrari

  • jamón serrano (prosciutto crudo (Serrano))
  • jamón ibérico (prosciutto iberico)

Collocazioni Comuni

  • sándwich de york – panino con prosciutto cotto
  • york y queso – prosciutto e formaggio
  • loncha de york – fetta di prosciutto cotto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "york" in spagnolo:

prosciutto affettato→prosciutto cotto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: york

Domanda 1 di 1

Siete in una salumeria spagnola e volete il prosciutto rosa e morbido per un panino. Qual è la cosa più comune e specifica da chiedere?

📚 Altre risorse

📚 Etimologia▼

Questa parola è un prestito diretto dall'inglese. Deriva da 'York ham', uno stile specifico di prosciutto cotto leggermente stagionato originario della contea dello Yorkshire, in Inghilterra.

Prima attestazione: 20th century

Cognati (Parole correlate)

English: York

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'York' è la stessa cosa di 'jamón'?

Non esattamente. 'York' è un *tipo* di 'jamón' (prosciutto). Significa specificamente prosciutto cotto. Se chiedete solo 'jamón' in Spagna, potreste ricevere 'jamón serrano', che è il famoso prosciutto crudo stagionato. Per essere chiari che volete il prosciutto da panino, è meglio dire 'york' o 'jamón cocido'.

Perché in spagnolo si chiama 'york'?

Prende il nome dalla città di York in Inghilterra, famosa per un particolare stile di preparazione di questo tipo di prosciutto. Lo spagnolo ha preso in prestito il nome direttamente da 'York ham'.