Come si dice "prosciutto affettato" in spagnolo
La parola spagnola per “prosciutto affettato” è “york” — A2 livello.
Esempi
Quiero un sándwich de york y queso.
Voglio un panino con prosciutto cotto e formaggio.
¿Me pone doscientos gramos de york en lonchas finas, por favor?
Mi mette due etti di prosciutto cotto affettato sottile, per favore?
Para la cena, vamos a comer una ensalada con trocitos de york.
Per cena faremo un'insalata con pezzetti di prosciutto cotto.
È un Sostantivo Maschile
Anche se non termina in -o, 'york' è una parola maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con essa. Ad esempio, 'Pásame el york' (Passami il prosciutto).
Non è lo stesso di 'Jamón'
Errore: “Chiedere 'un sándwich de jamón' quando si desidera il prosciutto morbido e rosa.”
Correzione: In Spagna, se dite solo 'jamón', la gente potrebbe pensare che intendiate 'jamón serrano' (prosciutto crudo stagionato). Per essere chiari che volete il prosciutto da panino, chiedete 'york' o 'jamón cocido'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.