Suono B/V
Distingui tra B e V
💡 Consigli per la Pratica
In spagnolo, B e V si pronunciano in modo identico — non c''è distinzione tra loro. All''inizio di una frase o dopo M/N, entrambe sono una occlusiva bilabiale dura (come la "b" inglese). Tra vocali, entrambe diventano un''approssimante bilabiale morbida in cui le labbra si toccano appena — quasi come se stessi per dire "b" ma senza chiudere del tutto le labbra. Questo suono morbido non ha equivalente in inglese, ed è proprio per questo che questi trabalenguas sono così preziosi. Ti costringono ad alternare rapidamente tra la versione dura e quella morbida, allenando le labbra a produrre il suono corretto automaticamente in base alla posizione.
Bajo el puente, un bajo canta.
Sotto il ponte, un basso canta.
Bebo vino bien bebido.
Bevo vino ben bevuto.
Blas habla con blusa blanca.
Blas parla con una camicetta bianca.
Bota la pelota, Pepe.
Lancia la palla, Pepe.
Busco el vasco bizco.
Sto cercando il basco strabico.
Cae la clave del clavo.
La chiave del chiodo cade.
Cuesta subir la cuesta.
È difficile salire il pendio.
El bebé bebe bebidas con burbujas.
Il bambino beve bevande con bollicine.
El obispo obispó.
Il vescovo ha svolto i suoi doveri episcopali.
El vino vino, pero el vino no vino vino.
Il vino è venuto, ma il vino non è venuto come vino.
Había un perro debajo de un carro.
C'era un cane sotto una macchina.
Nueve naves nuevas navegan.
Nove navi nuove navigano.
Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito.
Piccolo Pablo piantò un chiodino sulla testa calva di un ometto calvo.
Si la sierva no te sirve, no sirve como sierva.
Se la serva non ti è utile, non serve come serva.
Tuve un tubo y lo retuve.
Ho avuto un tubo e l'ho trattenuto.
Un burro comía berros.
Un asino stava mangiando crescione.
Un tubo tiró un tubo.
Un tubo ha lanciato un tubo.
Un viaje en un viejo velero.
Un viaggio su una vecchia barca a vela.
Vaca, veinte vacas van.
Mucca, venti mucche vanno.
Veo venir veinte vientos.
Vedo arrivare venti venti.
Wendy y Walter viajan.
Wendy e Walter viaggiano.