batirの接続法過去活用

batir — 泡立てる

A2regular -ir★★★★★

クイックアンサー：

過去の仮定や願望には、過去接続法「batiera」または「batiese」を使います。

batirの接続法過去活用形

yobatiera

túbatieras

él/ella/ustedbatiera

nosotrosbatiéramos

vosotrosbatierais

ellos/ellas/ustedesbatieran

この時制は、過去の仮定的な状況について話したり、過去に関する願望を表現したり、丁寧な依頼に使ったりするのに適しています。例えば、「卵をもっとうまく泡立てていればよかったのに」や「もし私がソースを泡立てていたら、もっと滑らかになっただろうか？」などです。

動詞「batir」は過去接続法では規則的です。これは、点過去三人称複数形「bati**eron**」から「-ron」を削除し、接続法の語尾「-ra」または「-se」を付けて形成されます：batiera/batiese, batieras/batieses など。

Ojalá batiera los huevos más rápido.
もっと早く卵を泡立てていればよかったのに。
yo
Si batieras la mantequilla, saldría más suave.
もしバターを泡立てていたら、もっと滑らかになっただろう。
tú
Quería que batiera la mezcla hasta que estuviera homogénea.
均一になるまで混ぜてほしかった。
él/ella/usted
Si ellos batieran el chocolate, harían una bebida deliciosa.
もし彼らがチョコレートを泡立てていたら、美味しい飲み物を作っただろう。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 過去接続法の代わりに点過去を使う。
正しい形： 過去の仮定的な状況については、「Si batí...」ではなく、「Si batiera...」（もし私が泡立てていたら…）を使用します。
理由： 点過去は完了した動作を表しますが、過去接続法は非現実的または仮定的な条件を表します。
間違い： 「-ra」形と「-se」形を混同する。
正しい形： 過去接続法では「batiera」も「batiese」も正しいですが、「batiera」の方が一般的です。
理由： スペイン語には過去接続法の語尾が2種類ありますが、意味は同じです。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'batir'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。