datarの過去未来（条件法）活用

datar — 日付を記入する

B1regular -ar★★★

クイックアンサー：

「datar」の条件法（dataría, datarías, dataría, dataríamos, dataríais, datarían）は、「～だろう」という行動を表します。

datarの過去未来（条件法）活用形

yodataría

túdatarías

él/ella/usteddataría

nosotrosdataríamos

vosotrosdataríais

ellos/ellas/ustedesdatarían

「datar」の条件法は、自分が*だろう*と思うこと、仮定的な状況、丁寧な依頼、または過去の視点からの未来の行動について話すために使用します。たとえば、「Yo dataría el documento si tuviera la fecha」（日付があれば、その書類に日付を記入するだろう）です。

「datar」は条件法において規則的です。未来形と同様に、不定詞「datar-」を幹として使用し、条件法の語尾（-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían）を追加します。

Yo dataría el cheque si estuviera seguro de la fecha.
日付が確かなら、その小切手に日付を記入するだろう。
yo
¿Tú datarías la carta por mí?
私のためにその手紙に日付を記入してくれますか？
tú
Él dataría los hallazgos si tuviera tiempo.
彼に時間があれば、その発見に日付を記入するだろう。
él/ella/usted
Nosotros dataríamos la evidencia si nos la pidieran.
彼らが私たちに頼めば、私たちは証拠に日付を記入するだろう。
nosotros
Ellos datarían la obra de arte, pero no tienen permiso.
彼らはその美術品に日付を記入するだろうが、許可がない。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 仮定的な状況に対して、条件法「dataría」ではなく未来形「datará」を使用する。
正しい形： 「もし～なら」の節や、何が起こるかについて話す際には、「Dataría... si...」のように「dataría」を使用してください。
理由： 条件法は仮定的または不確実な結果を表しますが、未来形は確実性を表します。
間違い： 条件法の語尾と過去接続法の語尾を混同する。
正しい形： 条件法の語尾には常に「i」が含まれることを覚えておいてください：-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían。
理由： 似ていますが、条件法の語尾は過去接続法の語尾（-ara/-ase）とは異なります。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'datar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。