dispersarの接続法過去活用

接続法過去の使い方

imperfect subjunctiveは、過去の仮定的な状況、願望、疑い、丁寧な依頼、または特定の表現の後の仮定的な現在/未来の状況について話す際に使われます。「dispersar」の場合、「もし雨が降らなかったら種をまき散らしただろうに」のような文で使われるかもしれません。

dispersarの接続法過去に関する注意点

「dispersar」はimperfect subjunctiveでは規則的です。-ra形と-se形の両方が存在しますが、-ra形（例：dispersara, dispersaras, dispersara, dispersáramos, dispersarais, dispersaran）の方が一般的で、しばしば好まれます。

例文

• Ojalá el viento dispersara las nubes pronto.

  早く雲が散らばってくれるといいのに。

  él/ella/usted

• Si yo tuviera más tiempo, dispersara los folletos por toda la ciudad.

  もっと時間があれば、街中にチラシをまき散らしただろう。

  yo

• Me pidió que dispersara a los niños del parque.

  彼は私に公園から子供たちを散らばらせるように頼んだ。

  yo

• Ellos habrían dispersado la mercancía si hubieran sabido del peligro.

  危険を知っていたら、彼らは商品をまき散らしただろう。

  ellos/ellas/ustedes

よくある間違い

• 間違い： imperfect subjunctiveではなくimperfect indicativeを使う。

  正しい形： 仮定や願望を表す文では、imperfect indicativeの「dispersaba」や「dispersabais」ではなく、imperfect subjunctiveの「dispersara」や「dispersarais」のような形を使います。

  理由： indicative法は事実を述べたり過去の継続的な動作を描写したりしますが、subjunctive法は非事実的、仮定的、または感情的な文脈のためのものです。

• 間違い： -ra形と-se形の語尾を混同する。

  正しい形： 両方存在しますが、-ra形（dispersara）の方が一般的に一般的で、使用する方が安全です。

  理由： -se形を使うと、文脈によっては古風に聞こえたり、間違っている場合があります。

関連する時制