evitarの接続法過去活用

接続法過去の使い方

この時制は、過去における仮定的な状況について話したり、過去の願望を表現したり、過去の疑いや感情を表す動詞の後の従属節で使われます。例えば、「Si yo evitara los riesgos, estaría más seguro」（もし私がリスクを避けていたら、もっと安全だっただろう）や、「Dudaba que él evitara el peligro」（彼が危険を避けるかどうか疑わしかった）のように。

evitarの接続法過去に関する注意点

evitar は過去接続法では規則的です。-ra 形と -se 形の両方が存在します（例：「evitara」と「evitase」）が、-ra 形の方が一般的です。

例文

• Si yo evitara comer tanto, no me dolería el estómago.

  もし食べすぎを避けていたら、胃は痛まなかっただろうに。

  yo

• Me pidió que evitara hacer ruido.

  彼は私に騒音を立てないように頼んだ。

  él/ella/usted

• Sería mejor si evitáramos ese tema.

  あの話題を避けた方が良かっただろう。

  nosotros

• Esperaba que ustedes evitaran el conflicto.

  君たちがその対立を避けてくれることを願っていた。

  ellos/ellas/ustedes

• Si tú evitaras los charcos, no te mojarías los pies.

  もし君が水たまりを避けていたら、足は濡れなかっただろう。

  tú

よくある間違い

• 間違い： 過去接続法の代わりに過去直説法を使う。

  正しい形： 仮定法「si」節や疑いを表す動詞の後には、過去接続法「si evitara」などを使います。

  理由： 接続法は、事実ではない状況や仮定的な状況に必要です。

• 間違い： -ra と -se の語尾を混同する。

  正しい形： どちらも正しいですが、「evitara」は一般的に「evitase」よりも一般的です。

  理由： どちらも文法的に有効ですが、地域や文体による好みがあります。

関連する時制