esmalte
“esmalte” の意味は “ネイルポリッシュ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ネイルポリッシュ
他にも： ラッカー
📝 使用例
Me gusta este color de esmalte.
A1このネイルポリッシュの色が好きです。
Necesito comprar un esmalte de secado rápido.
A2速乾性のネイルポリッシュを買う必要があります。
El esmalte se me está saltando.
B1私のネイルポリッシュが剥がれてきています。
エナメル質
他にも： 釉薬
📝 使用例
El azúcar puede dañar el esmalte de los dientes.
B1砂糖は歯のエナメル質を傷つけることがあります。
Esta cazuela tiene un acabado de esmalte.
B2この鍋はエナメル仕上げです。
El artista aplicó un esmalte azul a la cerámica.
C1その芸術家は陶器に青い釉薬をかけました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： esmalte
3問中1問目
美容院で「esmalte」の最も一般的な訳は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ゲルマン語の「smalt」（溶けるという意味）に由来し、古フランス語の「esmail」を経由して、溶けたガラス状のコーティングを表す現在のスペイン語になりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「esmalte」は指と足の両方の爪に使われますか？
はい、「esmalte」は手と足の両方の爪のポリッシュに使われます。
ヘアスプレーに「esmalte」を使えますか？
いいえ、ヘアスプレーには「laca」または「fijador」を使用してください。
「esmalte」と「pintauñas」の違いは何ですか？
意味は同じですが、「esmalte」の方がよりフォーマル/ニュートラルであり、「pintauñas」はスペインでのカジュアルな会話でより一般的です。