metáfora
“metáfora” の意味は “比喩” スペイン語で (言葉の綾、隠喩).
比喩
他にも： 象徴
📝 使用例
Decir que sus cabellos son de oro es una metáfora.
B1彼女の髪は金でできていると言うのは、比喩です。
El autor utiliza el invierno como una metáfora de la vejez.
B2作者は冬を老いの比喩として使っています。
No lo digas de forma literal, usa una metáfora.
B1文字通りに言わないで、比喩を使いなさい。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： metáfora
3問中1問目
「その比喩」と言う正しい方法はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
metafórico(比喩的な) — 形容詞
metafóricamente(比喩的に) — 副詞
metaforizar(比喩化する) — 動詞
🎵 韻▼
ánforabitácora
📚 語源▼
ギリシャ語の「metapherein」に由来し、「移す」「運ぶ」という意味です。ある意味が別の言葉に移される様子を表しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
English: metaphorFrench: métaphoreItalian: metafora
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「metáfora」は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
ギリシャ語由来で男性名詞になる他の単語とは異なり、女性名詞です（la metáfora）。
スペイン語で比喩（metáfora）と直喩（símil）の違いは何ですか？
比喩（metáfora）は、あるものが別のもの「である」と言います（「Tus ojos son mar」：あなたの目は海だ）。一方、直喩（símil）は「como」のような比較の言葉を使います（「Tus ojos son como el mar」：あなたの目は海のようなものだ）。
「metáfora」は一般的な単語ですか？
はい、学校、本、芸術の議論、さらには文字通り話しているのではないことを説明する日常会話でも非常によく使われます。