Inklingo
← 辞書

surgió

sur-HEE-ohsuɾˈxjo

“surgió” の意味は “生じた” スペイン語で (アイデア、問題、状況について).

生じた, 現れた

他にも： 持ち上がった, 芽生えた
動詞B1regular in this tense, but changes spelling in others ir
人の頭の上に光る電球が現れ、新しいアイデアが浮かび上がる様子を表している。
past Participlesurgido
infinitivesurgir
gerundsurgiendo

📝 使用例

De repente, surgió un problema inesperado.

B1

突然、予期せぬ問題が生じた。

La idea surgió durante la cena.

A2

そのアイデアは夕食中に持ち上がった。

El sol surgió de entre las nubes.

B2

太陽が雲の間から現れた。

関連語

類義語

  • apareció (現れた)
  • nació (生まれた／始まった)
  • brotó (芽を出した)

対義語

  • desapareció (消えた)
  • terminó (終わった)

よく使うコロケーション

  • surgió un inconveniente – 不都合が生じた／問題が持ち上がった
  • la duda surgió – 疑問が生じた
  • así surgió la idea – こうしてそのアイデアが生まれた

🔄 活用形

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedessurjan
vosotrossurjáis
él/ella/ustedsurja
nosotrossurjamos
túsurjas
yosurja

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgieran
vosotrossurgierais
él/ella/ustedsurgiera
nosotrossurgiéramos
túsurgieras
yosurgiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessurgieron
vosotrossurgisteis
él/ella/ustedsurgió
nosotrossurgimos
túsurgiste
yosurgí

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgían
vosotrossurgíais
él/ella/ustedsurgía
nosotrossurgíamos
túsurgías
yosurgía

present

ellos/ellas/ustedessurgen
vosotrossurgís
él/ella/ustedsurge
nosotrossurgimos
túsurges
yosurjo
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「surgió」と訳される単語：

持ち上がった→芽生えた→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： surgió

1問中1問目

過去に起こったことを描写している文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
surgimiento(出現、発生) — 名詞
surgir(生じる、現れる) — 動詞
resurgir(再浮上する／再び現れる) — 動詞
🎵 韻▼
corriódecidió
📚 語源▼

ラテン語の「surgere」（立ち上がる、持ち上げる）に由来します。そのため、英語の「surge」（急増）と関連があります。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: surgeFrench: surgir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「surgió」は水や植物についてのみ言及しますか？

いいえ！水が湧き上がることを意味する場合もありますが、アイデア、問題、機会などの抽象的な事柄について使われることが最も一般的です。