Inklingo
← 辞書

violín

bee-oh-LEEN/bjoˈlin/

“violín” の意味は “バイオリン” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

バイオリン

他にも： フィドル
クラシックな木製のバイオリンと、それに立てかけられた弓。

📝 使用例

Ella practica el violín tres horas al día.

A1

彼女は一日に三時間バイオリンの練習をします。

El violín tiene un sonido muy agudo.

A2

バイオリンは非常に高い音が出ます。

Mi abuelo me regaló un violín antiguo.

B1

祖父が私にアンティークのバイオリンをくれました。

関連語

よく使うコロケーション

  • tocar el violín – バイオリンを弾く
  • arco de violín – バイオリンの弓
  • clases de violín – バイオリン教室

慣用句・表現

  • tocar el violín – （アルゼンチンやチリなど一部の地域で一般的だが）『おじゃま虫』であること。（'tocar la viola' や 'ser el violinista' もこの意味で使われることがある）

バイオリニスト

名詞mB2formal
オーケストラの椅子に座り、バイオリンと弓を持っている人。

📝 使用例

Él es el primer violín de la orquesta filarmónica.

B2

彼はフィルハーモニーオーケストラの第一バイオリン奏者（コンサートマスター）です。

関連語

類義語

  • violinista (バイオリニスト)

よく使うコロケーション

  • primer violín – 第一バイオリン／コンサートマスター

✏️ クイック練習

クイッククイズ： violín

2問中1問目

スペイン語で「バイオリンを弾く」と言うとき、どの動詞を使いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
violinista(バイオリニスト) — 名詞
violonchelo(チェロ) — 名詞
viola(ビオラ) — 名詞
🎵 韻▼
jardíndelfínsinfínpatín
📚 語源▼

イタリア語の 'violino'（ヴィオラを小型化したもの）に由来します。

初出：17th century

同源語（関連語）

English: violinFrench: violonItalian: violino

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'violín' は男性名詞ですか、女性名詞ですか？

男性名詞です: 'el violín'（そのバイオリン）と 'un violín'（一つのバイオリン）です。

'violín' と 'violinista' の違いは何ですか？

'Violín' は楽器そのものを指し、'violinista' はそれを演奏する人を指します。ただし、オーケストラでは、トップ奏者を 'primer violín' と呼ぶことがあります。