atorar 과거 미완료 접속법 활용

과거 미완료 접속법 사용 시기

이 시제는 과거의 가상적인 상황에 대해 이야기하거나, 이루어지지 않은 소망을 표현하거나, 매우 공손한 요청을 할 때 완벽합니다. 'atorar'의 경우, '배수구가 막히지 않았더라면...' 또는 '배수구를 막지 않았으면 좋겠다'와 같은 말을 할 수 있습니다.

atorar의 과거 미완료 접속법 불규칙 활용 노트

'atorar'는 불완료 접속법에서 규칙 동사이며, 복수 과거 nosotros 형태 'atoramos'에서 -ra와 -se 어간을 형성합니다.

예문

• Si el filtro se atora, la lavadora no funciona.

  필터가 막히면 세탁기가 작동하지 않습니다.

  él/ella/usted

• Ojalá no se atora la tubería otra vez.

  파이프가 다시 막히지 않기를 바랍니다.

  él/ella/usted

• Me gustaría que no atoraras el desagüe.

  배수구를 막지 않았으면 좋겠습니다.

  tú

• Si ellos atoraran el camino, no podríamos pasar.

  그들이 길을 막는다면 우리는 지나갈 수 없을 것이다.

  ellos/ellas/ustedes

흔한 실수

• 실수: 불완료 접속법과 복수 과거 시제를 혼동하는 것.

  정답: 가상적이거나 소망했던 과거 상황에 대해서는 불완료 접속법('atorara')을 사용하고, 복수 과거 시제('atoró')는 사용하지 마세요.

  이유: 복수 과거 시제는 완료된 행동을 묘사하는 반면, 불완료 접속법은 사실이 아니거나 원하는 시나리오를 다룹니다.

• 실수: -ra 형태(-ra)가 더 일반적이거나 선호될 때 -se 형태(-se)를 사용하는 것.

  정답: 두 형태 모두 올바르지만, 구어체 스페인어에서는 일반적으로 'atorara'가 더 자주 사용됩니다.

  이유: 학습자는 두 형태 모두에 노출될 수 있으며 어떤 것을 언제 사용해야 할지 확신하지 못할 수 있습니다.

관련 시제