disgustar 조건 활용

조건 사용 시기

가정법 과거는 가정적인 상황('무슨 일이 일어날지'), 공손한 요청이나 제안, 과거 시점에서 본 미래 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 'disgustar'의 경우, 무엇이 불쾌감을 *줄지*에 관한 것입니다.

disgustar의 조건 불규칙 활용 노트

'disgustar'는 가정법 과거에서 규칙 동사입니다. 어간은 부정사 'disgustar'이며, 어미는 가정법 과거 시제의 표준 어미입니다.

예문

• No me disgustaría ayudarte con la mudanza.

  이사하는 것을 도와주어도 괜찮을 것 같아요.

  yo

• Si supiera la verdad, no me disgustaría.

  내가 진실을 알았다면, 그것이 나를 불쾌하게 하지는 않았을 것이다.

  yo

• Le disgustaría mucho si llegaras tarde.

  당신이 늦게 도착한다면 그는 매우 불쾌해할 것입니다.

  él/ella/usted

• ¿Te disgustaría esperar un momento?

  잠시만 기다려 주시겠어요?

  tú

흔한 실수

• 실수: 가정법 과거 'disgustaría'와 미래 시제 'disgustará'를 혼동하는 것.

  정답: 가정적인 상황('~할 것이다')에는 'disgustaría'를 사용하고, 미래의 확실한 사실에는 'disgustará'를 사용하세요.

  이유: 가정법 과거는 비현실적이거나 가상적인 결과를 표현하는 반면, 미래 시제는 일어날 것으로 예상되는 일을 표현합니다.

• 실수: 가정법 과거 'disgustaría'가 필요한 상황에서 과거 가정법(imperfect subjunctive) 'disgustara'를 사용하는 것.

  정답: 공손한 요청이나 '~할 것이다'라는 표현에는 가정법 과거 'disgustaría'를 사용하세요.

  이유: 과거 가정법은 일반적으로 'if' 절이나 과거의 의심/욕구 표현 뒤에 사용되며, 일반적인 가상문에는 사용되지 않습니다.

관련 시제