interpretar 과거 미완료 접속법 활용

과거 미완료 접속법 사용 시기

과거의 소망, 의심, 감정, 또는 과거의 실현 가능성이 낮거나 사실과 반대되는 상황을 나타내는 'if' 절에서 접속법 미완료 시제를 사용하세요.

interpretar의 과거 미완료 접속법 불규칙 활용 노트

'interpretar'는 접속법 미완료 시제에서 규칙 동사입니다. -ra와 -se 어미 모두 올바르지만, -ra가 더 일반적입니다.

예문

• Quería que interpretaras mi poema en la fiesta.

  나는 당신이 파티에서 내 시를 해석해주기를 바랐습니다.

  tú

• Si yo interpretara mejor la situación, habría actuado diferente.

  상황을 더 잘 해석했다면 다르게 행동했을 것입니다.

  yo

• Me sorprendió que no interpretaran la noticia como algo positivo.

  그들이 그 소식을 긍정적으로 해석하지 않았다는 것이 나를 놀라게 했습니다.

  ellos/ellas/ustedes

• Ojalá interpretaseis la música con más sentimiento.

  당신(스페인)이 그 음악을 더 감정적으로 해석했으면 좋겠습니다.

  vosotros

흔한 실수

• 실수: 접속법 미완료 시제 대신 직설법 미완료 과거 시제를 사용하는 경우.

  정답: 가정적이거나 바람직한 과거 행동에 대해서는 접속법을 사용하세요: 'Si interpretara...'가 아니라 'Si interpretaba...'.

  이유: 직설법은 사실이나 진행 중인 과거 행동을 묘사하는 반면, 접속법은 불확실성, 소망 또는 비현실을 표현합니다.

• 실수: -ra와 -se 형태를 혼동하는 경우.

  정답: 둘 다 올바르지만, 문장 내에서 일관성을 유지하세요. '-ra'가 일반적으로 더 많이 사용됩니다.

  이유: 이들은 동일한 시제의 상호 교환 가능한 변형입니다.

관련 시제