traducir 조건 활용
traducir — 번역하다
traducir의 조건법은 규칙적입니다: traduciría, traducirías, traduciría...
traducir 조건 형태
조건 사용 시기
만약 할 수 있다면 무언가를 번역 '할 텐데'라고 말하거나, 공손한 요청을 할 때 사용합니다.
traducir의 조건 불규칙 활용 노트
Traducir는 조건법에서 규칙적입니다. 미래 시제처럼, 전체 부정사를 기본 형태로 사용합니다.
예문
Yo traduciría el libro si tuviera tiempo.
시간이 있다면 그 책을 번역할 텐데요.
yo
¿Podrías traducir esto, por favor?
이것을 번역해 주시겠어요?
tú
Ellos traducirían la película, pero es muy difícil.
그들은 그 영화를 번역하겠지만, 매우 어렵습니다.
ellos/ellas/ustedes
흔한 실수
실수: 'j' 어간(tradujería)을 사용하는 것.
정답: traduciría
이유: 조건법 어간은 과거 시제 어간이 아니라 부정사입니다.
문맥 속에서 스페인어 동사 마스터하기
표를 외우는 것만으로는 부족합니다. 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽고 배우고 있는 시제에서 'traducir'와 같은 동사가 자연스럽게 사용되는 것을 보세요.
관련 시제
현재
yo: traduzco
Traducir는 대부분 규칙적이지만, 'yo' 형태는 불규칙적입니다: traduzco.
단순 과거
yo: traduje
Traducir는 과거 시제에서 'j-어간' 불규칙 동사입니다: traduje, tradujiste, tradujo...
과거 미완료
yo: traducía
traducir의 과거 시제는 규칙적입니다: traducía, traducías, traducía...
미래
yo: traduciré
traducir의 미래 시제는 규칙적입니다: traduciré, traducirás, traducirá...
현재 접속법
yo: traduzca
traducir는 현재 접속법의 모든 인칭에 대해 'zc' 철자 변경(traduzca)을 사용합니다.
과거 미완료 접속법
yo: tradujera
traducir의 과거 접속법은 'j' 어간을 사용합니다: tradujera, tradujeras, tradujera...
긍정 명령법
yo: traduce
친한 사이(tú)에는 'traduce'를, 격식 있는 상황(usted)에는 'traduzca'를 사용하세요.
부정 명령법
yo: no traduzcas
부정 명령법은 항상 'zc' 형태를 사용합니다: no traduzcas, no traduzca...