velar 과거 미완료 접속법 활용

과거 미완료 접속법 사용 시기

과거의 실현되지 않은 조건, 소망 또는 'velar'와 관련된 정중한 요청에 반과거 접속법을 사용합니다. 예를 들어, 'Si yo velara por ti, nada te pasaría.' (내가 너를 지켜주고 있다면, 아무 일도 일어나지 않았을 것이다.) 또한 과거의 의심이나 감정 표현 뒤에도 사용됩니다.

velar의 과거 미완료 접속법 불규칙 활용 노트

velar는 반과거 접속법에서 규칙적입니다. -ra와 -se 어미 모두 가능합니다 (예: velara/velase, velaras/velases). 하지만 -ra 형태가 많은 지역에서 더 일반적입니다.

예문

• Ojalá yo velara mejor tus sueños.

  내가 당신의 꿈을 더 잘 지켜주었으면 좋았을 텐데요.

  yo

• Si tú velaras sus pasos, te darías cuenta de sus errores.

  당신이 그의 발걸음을 지켜보았다면, 그의 실수를 알아차렸을 것입니다.

  tú

• Era importante que él velara por la seguridad.

  그가 보안을 지켜보는 것이 중요했습니다.

  él/ella/usted

• Dudaba que ellos velaran todo el tiempo.

  나는 그들이 내내 지켜보았는지 의심했습니다.

  ellos/ellas/ustedes

• Sería bueno que vosotros velarais más por vuestra salud.

  당신이 건강을 더 지켜보는 것이 좋았을 것입니다.

  vosotros

흔한 실수

• 실수: 반과거 접속법 대신 복합과거 또는 반과거 직설법을 사용하는 것.

  정답: 'Si yo velara...'를 사용하세요, 'Si yo velé...'나 'Si yo velaba...'가 아닙니다.

  이유: 가정적이거나 실현되지 않은 조건은 접속법을 필요로 합니다.

• 실수: -ra와 -se 어미를 혼동하는 것.

  정답: 둘 다 기술적으로는 맞지만, 많은 맥락에서 'velara'가 'velase'보다 일반적으로 더 흔합니다.

  이유: 지역 선호도와 일반적인 사용법이 한 어미를 다른 어미보다 선호합니다.

관련 시제