Inklingo
← 사전

confesión

kon-fes-YOHNkon.feˈsjon

“confesión” 의미 “고백” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

고백, 인정

또한: 자백
약간 걱정스러운 표정의 어린 아이가 부러진 빨간색 크레용을 들고 있고, 이해심 있는 표정의 어른 옆에 서 있는 모습으로, 잘못을 인정하는 행위를 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

La policía obtuvo una confesión del sospechoso.

B1

경찰은 용의자로부터 자백을 받아냈다.

Su confesión de amor fue una sorpresa para todos.

B1

그의 사랑 고백은 모두에게 놀라움이었다.

El libro es una confesión íntima de sus miedos.

B2

이 책은 그녀의 두려움에 대한 친밀한 인정이다.

단어 연결

동의어

  • declaración (진술)
  • admisión (인정)

반의어

  • negación (부인)

자주 사용되는 연어

  • hacer una confesión – 고백하다
  • confesión de culpabilidad – 유죄 인정

고해성사

또한: 참회의 성사
명사fB2formal
간단한 나무 고해성사실 내부. 한쪽에는 무릎을 꿇고 있는 인물이 보이고, 다른 쪽에는 사제를 나타내는 부분적으로 보이는 인물에게 작은 화면을 통해 말하고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

El sacerdote se sienta en el confesionario para escuchar la confesión.

B2

신부는 고해성사를 듣기 위해 고해소에 앉아 있습니다.

Muchos creyentes van a la confesión antes de las fiestas importantes.

B2

많은 신자들이 중요한 명절 전에 고해성사를 보러 갑니다.

단어 연결

동의어

  • penitencia (참회)

자주 사용되는 연어

  • ir a confesión – 고해성사를 보러 가다
  • sacramento de la confesión – 고해성사의 성사

스페인어로 번역

스페인어로 "confesión"로 번역되는 단어:

고백→자백→참회의 성사→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: confesión

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 종교적 맥락에서 'confesión'을 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
confesar(고백하다) — 동사
confesionario(고해소) — 명사
confesional(고해의 (형용사)) — 형용사
🎵 운율▼
ocasiónpasión
📚 어원▼

이 단어는 '인정' 또는 '선언'을 의미하는 라틴어 'confessio'에서 직접 유래했습니다. '완전히 인정하다' 또는 '털어놓다'를 의미하는 라틴어 동사 'confiteri'에 기반합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: confessionFrench: confessionItalian: confessione

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'confesión'과 'declaración'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '진술'을 의미하지만, 'confesión'은 일반적으로 부정적이거나 비밀스러운 것(잘못, 사랑, 범죄)을 인정하는 것을 암시합니다. 'declaración'은 더 중립적인 용어로 어떤 공식적인 발표나 진술을 의미합니다.

'I confess'를 스페인어로 어떻게 말하나요?

관련 동사 'confesar'를 사용합니다. 'I confess'는 현재 시제로 'Yo confieso' 또는 과거 시제로 'Yo confesé'라고 말합니다.