déjeme
“déjeme” 의미 “제가 ~하게 해주세요” 스페인어로 (허락을 구하거나 행동을 시작할 때).
제가 ~하게 해주세요, 제가 ~하게 해주시겠어요
또한: 날 내버려 둬(요)
📝 실제 사용 예시
Déjeme ver ese documento, por favor.
A2Déjeme ver ese documento, por favor. (제가 그 서류를 보게 해주세요.)
No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.
B1No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez. (걱정 마세요, 이번엔 제가 계산하게 해주세요.)
¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.
A2Leave me in peace! I don't want to talk now. (날 내버려 둬! 지금 말하고 싶지 않아.)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: déjeme
2개 중 1번째 문제
처음 만난 선생님에게 적절한 격식 수준을 사용한 요청은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'dejar'(남겨두다/허락하다)에서 직접 파생되었으며, 이는 속라틴어 *laxare*에서 유래하여 '느슨하게 하다 또는 자유롭게 하다'라는 의미를 가집니다. 'Déjeme'는 격식 명령형 'deje'에 대명사 'me'가 붙은 형태입니다.
최초 기록: Root verb dates back to the early Romance period.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'déjame'와 'déjeme'의 차이점은 무엇인가요?
'Déjame'는 비격식 명령형('tú' 형태)으로 친구, 아이, 가족에게 사용됩니다. 'Déjeme'는 격식 명령형('usted' 형태)으로 상사, 연장자, 낯선 사람 등 존경을 표해야 하는 사람에게 사용됩니다.
'déjeme'를 부정 명령문에 사용할 수 있나요?
아니요. 부정 명령문(무언가를 하지 말라고 말할 때)에서는 대명사가 동사 앞에 와야 합니다: 'No me deje'(날 내버려 두지 마세요). 대명사는 긍정 명령형의 끝에만 붙습니다.